The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Translation status

99 Strings 95%
Browse Translate
1,262 Words 94%
7,987 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
99 1,262 7,987
All strings Browse Translate Zen
7 7 183
Read-only strings Browse Translate Zen
95 1,189 7,562
Translated strings Browse Translate Zen
4 73 425
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 73 425
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 12
Strings with suggestions Browse Translate Zen
98 1,260 7,975
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Shelter Glossary CC-PDDC 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website cgit.typeblog.net/Shelter
Instructions for translators

Mailing list for translators: <~petercxy/<shelter@lists.sr.ht>
Translation license Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 4e6d926
User avatar rauferd authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) dcfd7bf
User avatar Dynamicwork authored a month ago
Weblate repository http://weblate.typeblog.net/git/shelter/shelter/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-vi/strings.xml
Last change Oct. 3, 2022, 4:20 a.m.
Last author Quang Trung
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 1,262 7,987
Translated 95% 95 94% 1,189 94% 7,562
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 7 1% 7 2% 183
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 4% 4 5% 73 5% 425
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,262
Hosted words
99
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Vietnamese
The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Vietnamese
Enable a fake NFC payment service in the main profile, so that the contactless payments option under Settings - NFC becomes enabled to allow you to choose a payment app inside the work profile. This works around an Android bug that makes it impossible to select a payment app inside the work profile if none is available in the main profile.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Vietnamese
Payment Service Stub
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Vietnamese
Payment Service Stub (DO NOT USE)
 
5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Vietnamese
The "app/src/main/res/values-vi/strings.xml" file was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Vietnamese
The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Vietnamese
Allow Cross-Profile Interaction
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Vietnamese
We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you.

If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed.

Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this.

Click "Next" to exit.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng chúng tôi đã không thể thiết lập Shelter cho bạn.

Nếu thiết bị của bạn đã có một Hồ sơ công việc được tạo từ Shelter hoặc một ứng dụng khác, bạn sẽ phải xoá hồ sơ đó trong Cài đặt -> Tài khoản trước khi Shelter có thể tiếp tục.

Ngoài ra, nếu bạn đã không huỷ thiết lập theo cách thủ công, thì lý do thất bại thường là do hệ thống bị sửa đổi sâu, hoặc có xung đột giữa Shelter và các trình quản lý Hồ sơ công việc khác. Không may mắn là chúng tôi không thể làm gì nhiều về điều này.

Nhấn Tiếp để thoát.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Vietnamese
We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Chúng tôi bây giờ đã sẵn sàng thiết lập Shelter cho bạn. Trước hết, vui lòng chắc chắn rằng thiết bị của bạn đang <b>không</b> ở chế độ Không làm phiền nếu thiết bị đang chạy Android 7 hoặc thấp hơn, vì bạn sẽ cần phải <b>nhấn vào một thông báo</b> vào lúc sau để hoàn thành quá trình thiết lập.

Khi bạn đã sẵn sàng, hãy nhấn vào "Tiếp" để bắt đầu quá trình thiết lập.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Vietnamese
Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device.

Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities.

Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.
Shelter được phát triển và thử nghiệm trên các biến thể Android giống AOSP. Những biến thể này bao gồm AOSP (Android Open Source Project), Google Android (trên các thiết bị Pixel), và <b>đa số các bản ROM tuỳ chỉnh mã nguồn mở dựa trên AOSP</b> như là LineageOS. Nếu điện thoại của bạn đang chạy một trong số những biến thể Android được liệt kê ở trên, thì chúc mừng! Shelter có thể sẽ hoạt động đúng trên thiết bị của bạn.

Một số hãng thiết bị giới thiệu những tuỳ biến rất gây xâm hại vào mã nguồn của Android, việc này dẫn đến sự xung đột, không tương thích và hành vi không mong đợi. Một số bản ROM tuỳ chỉnh cũng có thể giới thiệu các thay đổi phá vỡ sự tương thích, nhưng nói chung thì chúng xảy ra hiếm hơn so với những sự không tương thích do hãng điện thoại gây ra.

Shelter chỉ là một giao diện truy cập tính năng Hồ sơ công việc được hệ thống cung cấp. Nếu tính năng được hệ thống cung cấp bị hỏng hoặc phi tiêu chuẩn, <b>Shelter không thể tự giải quyết vấn đề một cách nhiệm màu</b>. Nếu bạn hiện đang sử dụng một phiên bản Android được hãng sửa đổi được biết là làm hỏng Hồ sơ công việc, <b>bạn đã được cảnh báo</b>. Bạn có thể vẫn tiếp tục, nhưng không có đảm bảo rằng Shelter sẽ hoạt động đúng dưới hoàn cảnh này.
6 months ago
Browse all translation changes