Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Shelter CC-PDDC 88% 11 579 3,611 11 0 1 0
Glossary Shelter Glossary CC-PDDC 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website cgit.typeblog.net/Shelter
Instructions for translators

Mailing list for translators: <~petercxy/<shelter@lists.sr.ht>
Translation license CC-PDDC Shelter Glossary Shelter

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,250 7,910
Translated 88% 87 53% 671 54% 4,299
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 7 1% 7 2% 183
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 21
Untranslated strings 11% 11 46% 579 45% 3,611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 1 change 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 26 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,250
Hosted words
98
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

Shelter / Shelter — Arabic

A word on permissions
افضل لغه
11 months ago
User avatar mhmdanas

Translation changed

Shelter / Shelter — Arabic

Continue anyway
إكمال على أية حال
a year ago
User avatar mhmdanas

Translation changed

Shelter / Shelter — Arabic

Continue anyway
أإكمال على أية حال
a year ago
User avatar mhmdanas

Translation changed

Shelter / Shelter — Arabic

Cloning non-system apps to another profile is currently not possible on MIUI. Please clone your system's app store (e.g. <b>Play Store</b>) into the other profile and then install apps from there.
استنساخ تطبيقات غير تابعة للنظام إلى ملف شخصي آخر غير مدعوم حاليًّا على MIUI. يرجىالرجاء استنساخ متجر تطبيقات النظام (مثل <b>متجر جوجل بلاي</b>) في الملف الشخصي الآخر ثم تثبيت التطبيقات من هناك.
a year ago
User avatar mhmdanas

Translation changed

Shelter / Shelter — Arabic

Cloning non-system apps to another profile is currently not possible on MIUI. Please clone your system's app store (e.g. <b>Play Store</b>) into the other profile and then install apps from there.
لا يمكن حاليًا استنساخ تطبيقات غير تابعة للنظام إلى ملف شخصي آخر غير مدعوم حاليًّا على MIUI. الرجاءيرجى استنساخ متجر تطبيقات النظام (مثل <b>متجر جوجل بلاي</b>) في الملف الشخصي الآخر ثم تثبيت التطبيقات من هناك.
a year ago
User avatar mhmdanas

New translation

Shelter / Shelter — Arabic

Cannot launch app %s because it has no GUI.
لا يمكن تشغيل التطبيق %s لأنه لا واجهة مستخدم له.
a year ago
User avatar mhmdanas

Translation changed

Shelter / Shelter — Arabic

Shelter needs <b>Usage Stats</b> permission to do this. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO</b> Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". Failing to do so will cause this feature to not work properly.
يحتاج العازل إلى <b>إذن إحصائيات الاستخدام</b> للقيام بذلك. الرجاء تمكين الإذن <b>لكلي التطبيقين</b> بعد الضغط على موافق. سيؤدي عدم القيام بذلك إلى عدم عمل هذه الميزة بشكل صحيح.
a year ago
User avatar mhmdanas

Translation changed

Shelter / Shelter — Arabic

Operations for %s
عمليات ل ـ%s
a year ago
User avatar mhmdanas

Translation changed

Shelter / Shelter — Arabic

Cannot add shortcuts to your launcher. Please contact the developer for more information.
لام يمكن إضافة اختصارات إلى منصة الإطلاق الخاصة بشغّلك. يرجى الاتصال بالمطور للمزيد من المعلومات.
a year ago
User avatar mhmdanas

Translation changed

Shelter / Shelter — Arabic

Shelter setup complete. Now restarting Shelter. If Shelter didn't start automatically, you may launch it again from your launcher.
اكتمل إعداد العازل. جاري إعادة تشغيل العازل الآن. إذا لم يبدأ العازل تلقائيًا، يمكنك بدءه مرة أخرى من مشغّلك.
a year ago
Browse all language changes