Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Shelter 96% 3 321 2,027 0 3 12 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Number of speakers 7,024,705,997
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,250 7,910
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 88 73% 922 72% 5,700
Translated 96% 95 74% 929 74% 5,883
Needs editing 3% 3 25% 321 25% 2,027
Read-only 7% 7 1% 7 2% 183
Failing checks 3% 3 25% 321 25% 2,027
Strings with suggestions 12% 12 35% 438 34% 2,727
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 6 changes 78 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,250
Hosted words
98
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Shelter / Shelter — Italian

We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you.

If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed.

Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this.

Click "Next" to exit.
Ci spiace informarti che non siamo stati in grado di configurare Shelter per te.

Se non hai annullato la configurazione a mano, allora il motivo dell'errore solitamente è a causa di un sistema pesantemente modificato, o di un conflitto tra Shelter e altri gestori del Profilo di Lavoro. Sfortunatamente, non c'è molto che possiamo fare.

Clicca Avanti per uscire.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Shelter / Shelter — Italian

We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Siamo pronti per configurare Shelter per te. Prima assicurati che il dispositivo <b>non</b> sia in modalità Non Disturbare, poiché tra poco dovrai <b>cliccare una notifica</b> per finalizzare il processo di configurazione.

Quando è tutto pronto, clicca "Avanti" per iniziare la configurazione.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Shelter / Shelter — Italian

Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device.

Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities.

Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.
Shelter viene sviluppato e testato su derivate AOSP-like di Android . Ciò include AOSP (Android Open Source Project), Google Android (sui Pixel) e <b>la maggior parte delle ROM open-source basate su AOSP</b> come LineageOS. Se il tuo telefono utilizza una delle derivate di Android elencate sopra, congratulazioni! Shelter probabilmente funzionerà correttamente sul tuo dispositivo.

Alcuni produttori di dispositivi introducono personalizzazioni molto invasive nel codice di Android, risultanti in conflitti, incompatibilità e comportamenti inattesi. Anche alcune ROM personalizzate possono introdurre modifiche che intaccano la compatibilità, ma generalmente sono casi più rari a confronto di quelle introdotte dai produttori di telefoni.

Shelter è una mera interfaccia per la funzione Profilo di Lavoro fornita dal sistema. Se la funzione fornita dal sistema è malfunzionante o non-standard, <b>Shelter non può risolvere magicamente il problema da solo</b>. Se stai usando una versione di Android modificata dal produttore nota per rovinare i Profili di Lavoro, <b>sei stato avvisato</b>. Puoi comunque proseguire, ma non c'è alcuna garanzia che Shelter si comporti correttamente in queste circostanze.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Shelter / Shelter — Italian

We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Siamo pronti per configurare Shelter per te. PrimaSe sul tuo diaspositivo è installato Android 7 o precedente, assicurati prima che il dispositivo <b>non</b> sia in modalità Non Disturbare, poiché tra poco dovrai <b>cliccare una notifica</b> per finalizzare il processo di configurazione.

Quando è tutto pronto, clicca "Avanti" per iniziare la configurazione.
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Shelter / Shelter — Italian

Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device.

Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities.

Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.
Shelter viene sviluppato e testato su derivate AOSP-like di Android . Ciò include AOSP (Android Open Source Project), Google Android (sui Pixel) e <b>la maggior parte delle ROM open-source basate su AOSP</b> come LineageOS. Se il tuo telefono utilizza una delle derivate di Android elencate sopra, congratulazioni! Shelter probabilmente funzionerà correttamente sul tuo dispositivo.

Alcuni produttori di dispositivi introducono personalizzazioni molto invasive nel codice di Android, risultanti in conflitti, incompatibilità e comportamenti inattesspettati. Anche alcune ROM personalizzate possono introdurre modifiche che intaccariducono la compatibilità, ma generalmente sonoquesti casi sono più rari a confronto di quelldi quelli derivanti da modifiche introdotte dai produttori di telefoni.

Shelter è una mera interfaccia per la funzione Profilo di Lavoro fornita dal sistema. Se la funzione fornita dal sistema è malfunzionante o non-standard, <b>Shelter non può risolvere magicamente il problema da solo</b>. Se stai usando una versione di Android modificata dal produttore nota per rovinare i Profili di Lavoro, <b>sei stato avvisato</b>. Puoi comunque proseguire, ma non c'è alcuna garanzia che Shelter si comporti correttamente in queste circostanze.
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Shelter / Shelter — Italian

We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you.

If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed.

Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this.

Click "Next" to exit.
Ci spiace informarti che non siamo stati in grado di configurare Shelter per te.

Se non hai annullato la configurazione a mano, allora il motivo dell'errore solitamente è ahai già installato un Profilo di Lavoro sul tuo dispositivo con una precedente installazione di Shelter o con un'altra applicazione, devi prima rimuovere quel profilo da Impostazioni -> Account per procedere con Shelter.

Altrimenti, se non hai manualmente annullato la configurazione, allora l'errore è probabilmente causato dia un sistema pesantemente modificato, o di un conflitto tra Shelter e altri gestori del Profilo di Lavoro. Sfortunatamente, non c'è molto che possiamo fare.

Clicca "Avanti" per uscire.
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Shelter / Shelter — Italian

We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Siamo pronti per configurare Shelter per te. PrimaSe il tuo dispositivo usa Android 7 o precedente, per favore assicurati prima che il dispositivo <b>non</b> sia in modalità Non Disturbare, poiché tra poco dovrai <b>cliccare una notifica</b> per finalizzare il processo di configurazione.

Quando è tutto pronto, clicca "Avanti" per iniziare la configurazione.
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Shelter / Shelter — Italian

Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device.

Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities.

Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.
Shelter vieneè sviluppato e testato su derivate AOSP-like di Android . Ciò include AOSP (Android Open Source Project), Google Android (sui Pixel) e <b>la maggior parte delle ROM open-source basate su AOSP</b> come LineageOS. Se il tuo telefono utilizza una delle derivate di Android elencate sopra, congratulazioni! Shelter probabilmente funzionerà correttamente sul tuo dispositivo.

Alcuni produttori di dispositivi introducono personalizzazioni molto invasive nel codice di Android, risultanti in conflitti, incompatibilità e comportamenti inattesspettati. Anche alcune ROM personalizzate possono introdurre modifiche che intaccano la compatibilità, ma i casi sono generalmente sono casi più rari a confronto di quellpiù rari di quelli derivanti da modifiche introdotte dai produttori di telefoni.

Shelter è una mera interfaccia per la funzione Profilo di Lavoro fornita dal sistema. Se la funzione fornita dal sistema è malfunzionante o non-standard, <b>Shelter non può risolvere magicamente il problema da solo</b>. Se stai usando una versione di Android modificata dal produttore nota per rovinare iche intacca le funzionalità del Profilio di Lavoro, <b>sei stato avvisato</b>. Puoi comunque proseguire, ma non c'è alcuna garanzia che Shelter si comporti correttamente in queste circostanze.
5 months ago
User avatar None

New string to translate

Shelter / Shelter — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 9 months ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Italian

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 9 months ago
Browse all language changes