Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Shelter 96% 3 321 2,027 0 4 0 0

Overview

Language code pl
Aliased language codes plk, pol
Text direction Left to right
Number of speakers 4,107,739,899
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,250 7,910
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 88 73% 922 72% 5,700
Translated 96% 95 74% 929 74% 5,883
Needs editing 3% 3 25% 321 25% 2,027
Read-only 7% 7 1% 7 2% 183
Failing checks 4% 4 33% 420 33% 2,672
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,250
Hosted words
98
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Shelter / Shelter — Polish

1 new string to translate appeared in the translation. 9 months ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Polish

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Polish

We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you.

If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed.

Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this.

Click "Next" to exit.
Przykro nam, ale nie udało nam się skonfigurować Sheltera dla ciebie.

Jeśli nie anulowałeś konfiguracji ręcznie, powodem niepowodzenia jest najczęściej mocno zmodyfikowany system lub konflikt pomiędzy Shelterem a innymi menadżerami profilu roboczego. Niestety nie możemy z tym nic zrobić.

Naciśnij Dalej by wyjść.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Polish

We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Jesteśmy gotowi by skonfigurować Sheltera dla ciebie. Najpierw upewnij się, że urządzenie <b>nie jest</b> w trybie Nie Przeszkadzać, ponieważ konieczne będzie <b>kliknięcie na powiadomienie</b> w celu zakończenia konfiguracji.

Gdy będziesz gotowy/a, naciśnij "Dalej" by rozpocząć proces konfiguracji.
9 months ago
User avatar None

Source string changed

Shelter / Shelter — Polish

We are now ready to set up Shelter for you. PIf your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Polish

Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device.

Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities.

Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.
Shelter jest tworzony i testowany na pochodnych AOSP. Zaliczają się do nich: AOSP (Android Open Source Project), Google Android (na Pixelach oraz <b>większość opartych na AOSP otwartoźródłowych systemów,</b> takich jak LineageOS. Jeśli na swoim telefonie masz jedną z wersji Androida wymienionych powyżej — gratulacje! Shelter prawdopodobnie zadziała poprawnie na twoim urządzeniu.

Niektórzy producenci urządzeń przeprowadzają bardzo inwazyjne zmiany w bazowym kodzie Androida, doprowadzając do konfliktów, niezgodności i nieprzewidywalnych zachowań. Niektóre systemy niezwiązane z producentami również mogą wprowadzać zmiany psujące kompatybilność, ale generalnie zdarza się to rzadziej niż problemy z modyfikacjami producentów.

Shelter jest zaledwie interfejsem dla profilu roboczego zapewnionego przez system. Jeśli funkcja dostarczona przez system jest popsuta lub niestandardowa, <b>Shelter tego magicznie nie naprawi./b> Jeśli używasz zmodyfikowanej przez producenta wersji Androida, która znana jest z psucia profili roboczych, <b>otrzymałeś/aś ostrzeżenie.</b> Oczywiście, możesz kontynuować, ale nie ma żadnej gwarancji, że Shelter będzie funkcjonować poprawnie w takich warunkach.
9 months ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Polish

The "app/src/main/res/values-pl/strings.xml" file was changed. a year ago
User avatar None

New string to translate

Shelter / Shelter — Polish

1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Polish

The "app/src/main/res/values-pl/strings.xml" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

Shelter / Shelter — Polish

We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you.

If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed.

Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this.

Click "Next" to exit.
a year ago
Browse all language changes