Languages

Russian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Shelter		0	0	0	0	0	0	2

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, rus
Text direction	Left to right
Number of speakers	19,584,115,118
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		1,250		7,910
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	91	99%	1,243	97%	7,727
Translated	100%	98	100%	1,250	100%	7,910
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	7	1%	7	2%	183
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,250

Hosted words

98

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+2%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Omegaplex Translation changed Shelter / Shelter — Russian	English Manipulating apps that are hidden from the list could cause crashes and all sorts of unexpected behavior. However, this feature can be useful when faulty vendor-customized ROMs does not enable all necessary system apps in work profile by default. If you continue, you are on your own. Russian 1 character edited Current translation Translated Управление приложениями, скрытвыми в списке, может привести к сбоям и непредсказуемым последствиям, однако эта функция может быть полезна в случае, когда в неисправных ПЗУ, настроенных производителем, по умолчанию не включены все необходимые системные приложения в рабочем профиле. Вы точно хотите продолжить? 2 weeks ago
Omegaplex Suggestion accepted Shelter / Shelter — Russian	English Show All Apps Russian 10 characters edited Current translation Translated ~~Показать в~~Все приложения 2 weeks ago
Omegaplex Suggestion removed Shelter / Shelter — Russian	English Search Russian 5 characters edited Найти 2 weeks ago
Omegaplex Suggestion removed Shelter / Shelter — Russian	English We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you. If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed. Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this. Click "Next" to exit. Russian 521 characters edited К сожалению, установить Shelter оказалось невозможно. Если ваше устройство уже имеет Рабочий профиль, после предыдущей установки Shelter, или другого приложения, то вам необходимо удалить Рабочий профиль в Настройки -> Пароли и аккаунты, до установки Shelter. Или же, если вы сами не отменили установку, то причина сбоя чаще всего связана с сильно изменённой системой или конфликтом между Shelter и другими менеджерами рабочих профилей. Со своей стороны мы мало что можем с этим поделать. Нажмите "Далее", чтобы выйти. 2 weeks ago
Omegaplex Translation changed Shelter / Shelter — Russian	English Cannot launch app %s because it has no GUI. Russian 8 characters edited Current translation Translated Невозможно запустить приложение %s, ~~потому что~~так как оно не имеет графического интерфейса. 2 weeks ago
Omegaplex Translation changed Shelter / Shelter — Russian	English Cloning non-system apps to another profile is currently not possible on MIUI. Please clone your system's app store (e.g. <b>Play Store</b>) into the other profile and then install apps from there. Russian 37 characters edited Current translation Translated Клонирование несистемных приложений в другой профиль в данный момент невозможно на MIUI ~~в данный момент~~. Пожалуйста, клонируйте магазин приложений вашей системы (например, <b>Play ~~Store~~Маркет</b>) в ваш другой профиль и установите приложения оттуда. 2 weeks ago
Omegaplex Suggestion accepted Shelter / Shelter — Russian	English Clone to Main Profile Russian 5 characters edited Current translation Translated Клонировать в осн~~овной~~. профиль 2 weeks ago
Omegaplex Suggestion accepted Shelter / Shelter — Russian	English Clone to Shelter (Work Profile) Russian 15 characters edited Current translation Translated Клонировать в Shelter ~~(раб. профиль)~~ 2 weeks ago
Omegaplex Translation changed Shelter / Shelter — Russian	English Create Unfreeze and/or Launch Shortcut Russian 13 characters edited Current translation Translated ~~Создать я~~Ярлык разморозки и~~/или~~ запуска 2 weeks ago
Omegaplex Translation changed Shelter / Shelter — Russian	English Allow Widgets in Main Profile Russian 5 characters edited Current translation Translated Виджеты в осн~~овном~~. профиле 2 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add