Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Shelter Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-PDDC 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Shelter Glossary Fix this component to clear its alerts. CC-PDDC 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website cgit.typeblog.net/Shelter
Instructions for translators

Mailing list for translators: <~petercxy/<shelter@lists.sr.ht>
Translation license CC-PDDC Shelter Glossary Shelter

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,250 7,910
Translated 100% 98 100% 1,250 100% 7,910
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 7 1% 7 2% 183
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,250
Hosted words
98
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar sakci

Translation changed

Shelter / Shelter — Turkish

We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Kurulum için hazırlık tamamlandı. Kurulumun son aşamasında <b>bir bildirime tıklamanız</b> gerekiyor. DEğer cihazınızın Android sürümü 7 veya daha eskiyse devam etmeden önce lütfen cihazınızın Rahatsız Etmeyin modunda <b>olmadığından</b> emin olun çünkü kurulumun son aşamasında <b>bir bildirime tıklamanız</b> gerekiyor.

Hazır olduğunuzda kurulum sürecini başlatmak için "İleri" seçeneğine tıklayın.
a year ago
User avatar None

New string to translate

Shelter / Shelter — Turkish

1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Turkish

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Turkish

We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you.

If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed.

Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this.

Click "Next" to exit.
Üzgünüz, Shelter kurulumu başarısız.

Cihazınızda eski bir Shelter sürümünün veya başka bir uygulamanın oluşturduğu bir İş Profili varsa devam etmek için lütfen bu profili kaldırın (İş Profiline "Ayarlar -> Hesap" menüsünden ulaşabilirsiniz).

Eğer eski bir İş Profiliniz yoksa ve kurulumu iptal etmediyseniz, kurulumun başarısız olmasının sebebi yüksek ihtimalle Shelter ile başka bir İş Profili yöneticisinin çakışması veya sisteminizin büyük ölçüde değiştirilmiş olmasıdır. Shelter bu tip sorunları maalesef kendi başına çözemez.

Çıkmak için "İleri" seçeneğine tıklayın.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Turkish

We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Kurulum için hazırlık tamamlandı. Kurulumun son aşamasında <b>bir bildirime tıklamanız</b> gerekiyor. Devam etmeden önce lütfen cihazınızın Rahatsız Etmeyin modunda <b>olmadığından</b> emin olun.

Hazır olduğunuzda kurulum sürecini başlatmak için "İleri" seçeneğine tıklayın.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Shelter / Shelter — Turkish

We are now ready to set up Shelter for you. PIf your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Turkish

Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device.

Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities.

Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.
Shelter, AOSP gibi Android türevleri için geliştirilmiştir. Bu türevlere AOSP (Android Open Source Project), Google Android (Pixel model cihazlarda) ve LineageOS gibi <b>AOSP-tabanlı açık kaynak ROM'ların çoğu</b> dahildir. Eğer telefonunuzda bu Android türevlerinden biri yüklüyse Shelter büyük ihtimalle sorunsuz bir şekilde çalışacaktır.

Bazı cihaz üreticilerinin Android'in temel koduna koyduğu aşırı müdahaleci özelleştirmeler cihazda çakışmalara, uyumsuzluklara ve beklenmeyen hatalara yol açabilir. Bazı özel ROM'lar da uyumluluğu bozan değişikliklere sahip olabilir ancak bu durum telefon üreticilerinden kaynaklanan hatalara göre daha nadir görülür.

Shelter, sistemin sağladığı İş Profili özelliği için kullanılabilen bir arayüzden ibarettir. Sistem tarafından sağlanan bu özellik standart dışı ise veya hatalar barındırıyorsa, <b>Shelter bu sorunlara kendi başına çözüm getiremez</b>. İş Profili özelliğini bozduğu bilinen üretici sürümü bir Android kullanıyorsanız <b>bu uyarıyı dikkate almanızı tavsiye ederiz</b>. Shelter, bu koşullar altında düzgün çalışacağını garanti etmez.
a year ago
User avatar sakci

Translation changed

Shelter / Shelter — Turkish

We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you.

If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed.

Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this.

Click "Next" to exit.
Üzgünüz, Shelter kurulumu başarısız.

EğerCihazınızda eski bir Shelter sürümünün veya başka bir uygulamanın oluşturduğu bir İş Profili varsa devam etmek için lütfen bu profili kaldırın (İş Profiline "Ayarlar -> Hesap" menüsünden ulaşabilirsiniz).

Eğer eski bir İş Profiliniz yoksa ve kurulumu iptal etmediyseniz, kurulumun başarısız olmasının sebebi yüksek ihtimalle Shelter ile başka bir İş Profili yöneticisinin çakışması veya sisteminizin büyük ölçüde değiştirilmiş olmasıdır. Shelter bu tip sorunları maalesef kendi başına çözemez.

Çıkmak için "İleri" seçeneğine tıklayın.
a year ago
User avatar sakci

Translation changed

Shelter / Shelter — Turkish

Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device.

Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities.

Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.
Shelter, AOSP gibi Android türevleri için geliştirilmiştir. Bu türevlere AOSP (Android Open Source Project), Google Android (Pixel model cihazlarda) ve LineageOS gibi <b>AOSP-tabanlı açık kaynak ROM'ların çoğu</b> dahildir. Eğer telefonunuzda bu Android türevlerinden biri yüklüyse Shelter büyük ihtimalle sorunsuz bir şekilde çalışacaktır.

Bazı cihaz üreticilerinin Android'in temel koduna koyduğu aşırı müdahaleci özelleştirmeler cihazda çakışmalara, uyumsuzluklara ve beklenmeyen hatalara yol açabilir. Bazı özel ROM'lar da uyumluluğu bozan değişikliklere sahip olabilir ancak bu durum telefon üreticilerinden kaynaklanan hatalara göre daha nadir görülür.

Shelter, sistemin sağladığı İş Profili özelliği için kullanılabilen bir arayüzden ibarettir. Sistem tarafından sağlanan bu özellik standart dışı ise veya hatalar barındırıyorsa, <b>Shelter bu sorunlara kendi başına çözüm getiremez</b>. İş Profili özelliğini bozduğu bilinen üretici sürümü bir Android kullanıyorsanız <b>bu uyarıyı dikkate almanızı tavsiye ederiz</b>. Shelter, bu koşullar altında düzgün çalışacağını garanti etmez.
a year ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Turkish

The "app/src/main/res/values-tr/strings.xml" file was changed. a year ago
Browse all language changes