Shelter/Shelter — Polish @ Weblate: Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Source change

Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and most AOSP-based open-source custom ROMs such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device.

Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities.

Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, Shelter could not magically resolve the issue on its own. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, you have been warned. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.

Key setup_wizard_compatibility_text

English

Polish

Shelter jest tworzony i testowany na pochodnych AOSP. Zaliczają się do nich: AOSP (Android Open Source Project), Google Android (na Pixelach oraz większość opartych na AOSP otwartoźródłowych systemów, takich jak LineageOS. Jeśli na swoim telefonie masz jedną z wersji Androida wymienionych powyżej — gratulacje! Shelter prawdopodobnie zadziała poprawnie na twoim urządzeniu.

Niektórzy producenci urządzeń przeprowadzają bardzo inwazyjne zmiany w bazowym kodzie Androida, doprowadzając do konfliktów, niezgodności i nieprzewidywalnych zachowań. Niektóre systemy niezwiązane z producentami również mogą wprowadzać zmiany psujące kompatybilność, ale generalnie zdarza się to rzadziej niż problemy z modyfikacjami producentów.

Shelter jest zaledwie interfejsem dla profilu roboczego zapewnionego przez system. Jeśli funkcja dostarczona przez system jest popsuta lub niestandardowa, Shelter tego magicznie nie naprawi./b> Jeśli używasz zmodyfikowanej przez producenta wersji Androida, która znana jest z psucia profili roboczych, otrzymałeś/aś ostrzeżenie. Oczywiście, możesz kontynuować, ale nie ma żadnej gwarancji, że Shelter będzie funkcjonować poprawnie w takich warunkach.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
app_name	Shelter
first_run_alert_cancel	Bye	Anuluj
first_run_alert_continue	Continue	Kontynuuj
device_admin_label	Shelter
device_admin_desc	App Isolation Service	Usługa izolowania aplikacji
device_admin_explanation	Shelter needs to become Device Admin in order to perform its isolation tasks.	Shelter musi zostać administratorem urządzenia, aby wykonywać zadania związane z izolacją.
payment_stub_description	Payment Service Stub (DO NOT USE)
setup_wizard_welcome	Welcome to Shelter	Witaj w Shelter
setup_wizard_welcome_text	Shelter is an application to help you run other applications in an isolated profile. It does so by making use of the <b>Work Profile</b> feature of Android. Click "Next", and we will provide you with more information about Shelter, and guide you through the setup process. We suggest that you read through all of the following pages carefully.	Shelter to aplikacja, która pozwala uruchamiać inne aplikacje w wyizolowanym profilu. Jest to możliwe dzięki funkcji Androida <b>profil roboczy</b>. Naciśnij "Dalej", by otrzymać więcej informacji o Shelterze oraz by otrzymać wsparcie w konfigurowaniu aplikacji. Zalecamy przeczytać wszystko uważnie.
setup_wizard_permissions	A word on permissions	Uprawnienia
setup_wizard_permissions_text	By default, Shelter will not ask for any individual permissions. However, once you proceed with the setup process, Shelter will try to set up a Work Profile and hence become the <b>profile manager</b> of said profile. This will grant Shelter an extensive list of permissions inside the profile, comparable to that of a Device Admin, albeit confined to the profile. Being the profile manager is necessary for most of Shelter's functionality. Some advanced features of Shelter may require more permissions <b>outside</b> the Work Profile. When needed, Shelter will ask for those permissions separately when you enable the corresponding features.	Domyślnie Shelter nie prosi o żadne uprawnienia. Jednak gdy skończysz konfigurację Shelter spróbuje stworzyć profil roboczy i stać się menadżerem tego profilu. To przyzna Shelterowi obszerną listę uprawnień dotyczących profilu, porównywalnych do administratora urządzenia, jednak skupionych tylko na tym profilu. Bycie menadżerem profilu jest wymagane przez większość funkcji Sheltera. Niektóre zaawansowane funkcje Sheltera mogą wymagać więcej uprawnień <b>poza</b> profilem roboczym. Gdy zajdzie taka potrzeba, Shelter poprosi o uprawnienia konieczne do działania wybranej funkcji.
setup_wizard_compatibility	Compatibility	Kompatybilność
setup_wizard_compatibility_text	Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device. Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities. Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.	Shelter jest tworzony i testowany na pochodnych AOSP. Zaliczają się do nich: AOSP (Android Open Source Project), Google Android (na Pixelach oraz <b>większość opartych na AOSP otwartoźródłowych systemów,</b> takich jak LineageOS. Jeśli na swoim telefonie masz jedną z wersji Androida wymienionych powyżej — gratulacje! Shelter prawdopodobnie zadziała poprawnie na twoim urządzeniu. Niektórzy producenci urządzeń przeprowadzają bardzo inwazyjne zmiany w bazowym kodzie Androida, doprowadzając do konfliktów, niezgodności i nieprzewidywalnych zachowań. Niektóre systemy niezwiązane z producentami również mogą wprowadzać zmiany psujące kompatybilność, ale generalnie zdarza się to rzadziej niż problemy z modyfikacjami producentów. Shelter jest zaledwie interfejsem dla profilu roboczego zapewnionego przez system. Jeśli funkcja dostarczona przez system jest popsuta lub niestandardowa, <b>Shelter tego magicznie nie naprawi./b> Jeśli używasz zmodyfikowanej przez producenta wersji Androida, która znana jest z psucia profili roboczych, <b>otrzymałeś/aś ostrzeżenie.</b> Oczywiście, możesz kontynuować, ale nie ma żadnej gwarancji, że Shelter będzie funkcjonować poprawnie w takich warunkach.
setup_wizard_ready	Ready?	Gotowy/a?
setup_wizard_ready_text	We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process. When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.	Jesteśmy gotowi by skonfigurować Sheltera dla ciebie. Najpierw upewnij się, że urządzenie <b>nie jest</b> w trybie Nie Przeszkadzać, ponieważ konieczne będzie <b>kliknięcie na powiadomienie</b> w celu zakończenia konfiguracji. Gdy będziesz gotowy/a, naciśnij "Dalej" by rozpocząć proces konfiguracji.
setup_wizard_please_wait	Please wait…	Proszę czekać…
setup_wizard_please_wait_text	We are trying to initialize Work Profile and set up Shelter on your device.	Próbujemy przygotować profil roboczy i skonfigurować Shelter na twoim urządzeniu.
setup_wizard_failed	Setup failed	Konfiguracja nieudana
setup_wizard_failed_text	We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you. If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed. Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this. Click "Next" to exit.	Przykro nam, ale nie udało nam się skonfigurować Sheltera dla ciebie. Jeśli nie anulowałeś konfiguracji ręcznie, powodem niepowodzenia jest najczęściej mocno zmodyfikowany system lub konflikt pomiędzy Shelterem a innymi menadżerami profilu roboczego. Niestety nie możemy z tym nic zrobić. Naciśnij Dalej by wyjść.
setup_wizard_action_required	Action required	Wymagane działanie
setup_wizard_action_required_text	You should now be seeing a notification from Shelter. <b>Please click on that notification</b> to finish the setup process. If you do not see the notification, make sure your device is not in Do Not Disturb mode and try pulling down the notification center. To reset Shelter and start over, you can clear the data of Shelter in Settings.	Powinieneś teraz widzieć powiadomienie od Sheltera. <b>Naciśnij na to powiadomienie</b> by zakończyć proces konfiguracji. Jeśli nie widzisz powiadomienia upewnij się, że nie masz włączonego trybu Nie Przeszkadzać lub spróbuj rozwinąć centrum powiadomień. By zresetować Sheltera i zacząć od nowa możesz wyczyścić dane Sheltera w Ustawieniach.
notifications_important	Shelter Important	Shelter - ważne
finish_provision_title	Click here to finish setting up Shelter	Kliknij tu, aby zakończyć konfigurację Shelter
finish_provision_desc	Congratulations! You are one click away from finishing setting up Shelter.	Gratulacje! Jesteś jedno kliknięcie od skończenia konfiguracji Shelter.
service_title	Shelter Service	Usługa Shelter
service_desc	Shelter is now running …	Shelter jest uruchomiony…
service_auto_freeze_title	Auto-freeze pending	Auto-zamrożenie w trakcie
service_auto_freeze_desc	Shelter will auto-freeze apps launched from "Unfreeze & Launch" on the next screen lock event.	Shelter automatycznie zamrozi aplikacje uruchomione przez "Odmróź i uruchom" na następnym zablokowaniu ekranu.

Key	English	Polish
settings_dont_freeze_foreground_desc	Do NOT freeze foreground apps (with visible activity) when you lock your screen. This can be useful for apps like music players, but you'll need to manually freeze them through "Batch Freeze Shortcut" afterwards.	NIE zamrażaj aplikacji na wierzchu (z widoczną aktywnością) gdy zablokujesz ekran. To może być przydatne dla np. odtwarzaczy muzyki, ale musisz je zamrozić ręcznie poprzez "skrót do masowego zamrażania".
settings_interaction	Interaction	Interakcja
settings_patreon	Patreon
settings_patreon_url	https://www.patreon.com/PeterCxy
settings_payment_stub	Payment Service Stub
settings_payment_stub_desc	Enable a fake NFC payment service in the main profile, so that the contactless payments option under Settings - NFC becomes enabled to allow you to choose a payment app inside the work profile. This works around an Android bug that makes it impossible to select a payment app inside the work profile if none is available in the main profile.
settings_services	Services	Usługi
settings_source_code	Source Code	Kod źródłowy
settings_source_code_url	https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter
settings_translate	Translate	Przetłumacz
settings_translate_url	https://weblate.typeblog.net/projects/shelter/shelter/
settings_version	Version	Wersja
setup_wizard_action_required	Action required	Wymagane działanie
setup_wizard_action_required_text	You should now be seeing a notification from Shelter. <b>Please click on that notification</b> to finish the setup process. If you do not see the notification, make sure your device is not in Do Not Disturb mode and try pulling down the notification center. To reset Shelter and start over, you can clear the data of Shelter in Settings.	Powinieneś teraz widzieć powiadomienie od Sheltera. <b>Naciśnij na to powiadomienie</b> by zakończyć proces konfiguracji. Jeśli nie widzisz powiadomienia upewnij się, że nie masz włączonego trybu Nie Przeszkadzać lub spróbuj rozwinąć centrum powiadomień. By zresetować Sheltera i zacząć od nowa możesz wyczyścić dane Sheltera w Ustawieniach.
setup_wizard_compatibility	Compatibility	Kompatybilność
setup_wizard_compatibility_text	Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device. Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities. Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.	Shelter jest tworzony i testowany na pochodnych AOSP. Zaliczają się do nich: AOSP (Android Open Source Project), Google Android (na Pixelach oraz <b>większość opartych na AOSP otwartoźródłowych systemów,</b> takich jak LineageOS. Jeśli na swoim telefonie masz jedną z wersji Androida wymienionych powyżej — gratulacje! Shelter prawdopodobnie zadziała poprawnie na twoim urządzeniu. Niektórzy producenci urządzeń przeprowadzają bardzo inwazyjne zmiany w bazowym kodzie Androida, doprowadzając do konfliktów, niezgodności i nieprzewidywalnych zachowań. Niektóre systemy niezwiązane z producentami również mogą wprowadzać zmiany psujące kompatybilność, ale generalnie zdarza się to rzadziej niż problemy z modyfikacjami producentów. Shelter jest zaledwie interfejsem dla profilu roboczego zapewnionego przez system. Jeśli funkcja dostarczona przez system jest popsuta lub niestandardowa, <b>Shelter tego magicznie nie naprawi./b> Jeśli używasz zmodyfikowanej przez producenta wersji Androida, która znana jest z psucia profili roboczych, <b>otrzymałeś/aś ostrzeżenie.</b> Oczywiście, możesz kontynuować, ale nie ma żadnej gwarancji, że Shelter będzie funkcjonować poprawnie w takich warunkach.
setup_wizard_failed	Setup failed	Konfiguracja nieudana
setup_wizard_failed_text	We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you. If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed. Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this. Click "Next" to exit.	Przykro nam, ale nie udało nam się skonfigurować Sheltera dla ciebie. Jeśli nie anulowałeś konfiguracji ręcznie, powodem niepowodzenia jest najczęściej mocno zmodyfikowany system lub konflikt pomiędzy Shelterem a innymi menadżerami profilu roboczego. Niestety nie możemy z tym nic zrobić. Naciśnij Dalej by wyjść.
setup_wizard_permissions	A word on permissions	Uprawnienia
setup_wizard_permissions_text	By default, Shelter will not ask for any individual permissions. However, once you proceed with the setup process, Shelter will try to set up a Work Profile and hence become the <b>profile manager</b> of said profile. This will grant Shelter an extensive list of permissions inside the profile, comparable to that of a Device Admin, albeit confined to the profile. Being the profile manager is necessary for most of Shelter's functionality. Some advanced features of Shelter may require more permissions <b>outside</b> the Work Profile. When needed, Shelter will ask for those permissions separately when you enable the corresponding features.	Domyślnie Shelter nie prosi o żadne uprawnienia. Jednak gdy skończysz konfigurację Shelter spróbuje stworzyć profil roboczy i stać się menadżerem tego profilu. To przyzna Shelterowi obszerną listę uprawnień dotyczących profilu, porównywalnych do administratora urządzenia, jednak skupionych tylko na tym profilu. Bycie menadżerem profilu jest wymagane przez większość funkcji Sheltera. Niektóre zaawansowane funkcje Sheltera mogą wymagać więcej uprawnień <b>poza</b> profilem roboczym. Gdy zajdzie taka potrzeba, Shelter poprosi o uprawnienia konieczne do działania wybranej funkcji.
setup_wizard_please_wait	Please wait…	Proszę czekać…
setup_wizard_please_wait_text	We are trying to initialize Work Profile and set up Shelter on your device.	Próbujemy przygotować profil roboczy i skonfigurować Shelter na twoim urządzeniu.
setup_wizard_ready	Ready?	Gotowy/a?
setup_wizard_ready_text	We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process. When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.	Jesteśmy gotowi by skonfigurować Sheltera dla ciebie. Najpierw upewnij się, że urządzenie <b>nie jest</b> w trybie Nie Przeszkadzać, ponieważ konieczne będzie <b>kliknięcie na powiadomienie</b> w celu zakończenia konfiguracji. Gdy będziesz gotowy/a, naciśnij "Dalej" by rozpocząć proces konfiguracji.
setup_wizard_welcome	Welcome to Shelter	Witaj w Shelter
setup_wizard_welcome_text	Shelter is an application to help you run other applications in an isolated profile. It does so by making use of the <b>Work Profile</b> feature of Android. Click "Next", and we will provide you with more information about Shelter, and guide you through the setup process. We suggest that you read through all of the following pages carefully.	Shelter to aplikacja, która pozwala uruchamiać inne aplikacje w wyizolowanym profilu. Jest to możliwe dzięki funkcji Androida <b>profil roboczy</b>. Naciśnij "Dalej", by otrzymać więcej informacji o Shelterze oraz by otrzymać wsparcie w konfigurowaniu aplikacji. Zalecamy przeczytać wszystko uważnie.
shortcut_create_success	Shortcut created on your launcher.	Skrót został utworzony na twoim launcherze.
show_all	Show All Apps	Pokaż wszystkie aplikacje
show_all_warning	Manipulating apps that are hidden from the list could cause crashes and all sorts of unexpected behavior. However, this feature can be useful when faulty vendor-customized ROMs does not enable all necessary system apps in work profile by default. If you continue, you are on your own.	Manipulacja aplikacjami, które są ukryte na tej liście może spowodować crashe i inne niespodziewane problemy. Funkcja ta jednak może być przydatna, gdy problematyczny ROM zmodyfikowany przez producenta nie umożliwia wszystkim potrzebnym aplikacjom możliwości działania w profilu służbowym. Jak kontynuujesz, jesteś zdany na siebie.
unfreeze_and_launch	Unfreeze and Launch	Odmróź i uruchom

Loading…

None String updated in the repository Shelter Shelter Polish	English Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device. Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities. Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Shelter jest tworzony i testowany na pochodnych AOSP. Zaliczają się do nich: AOSP (Android Open Source Project), Google Android (na Pixelach oraz <b>większość opartych na AOSP otwartoźródłowych systemów,</b> takich jak LineageOS. Jeśli na swoim telefonie masz jedną z wersji Androida wymienionych powyżej — gratulacje! Shelter prawdopodobnie zadziała poprawnie na twoim urządzeniu. Niektórzy producenci urządzeń przeprowadzają bardzo inwazyjne zmiany w bazowym kodzie Androida, doprowadzając do konfliktów, niezgodności i nieprzewidywalnych zachowań. Niektóre systemy niezwiązane z producentami również mogą wprowadzać zmiany psujące kompatybilność, ale generalnie zdarza się to rzadziej niż problemy z modyfikacjami producentów. Shelter jest zaledwie interfejsem dla profilu roboczego zapewnionego przez system. Jeśli funkcja dostarczona przez system jest popsuta lub niestandardowa, <b>Shelter tego magicznie nie naprawi./b> Jeśli używasz zmodyfikowanej przez producenta wersji Androida, która znana jest z psucia profili roboczych, <b>otrzymałeś/aś ostrzeżenie.</b> Oczywiście, możesz kontynuować, ale nie ma żadnej gwarancji, że Shelter będzie funkcjonować poprawnie w takich warunkach. a year ago
None Source string changed Shelter Shelter Polish	Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device. Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities. Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances. 2 years ago
skajmer Suggestion accepted Shelter Shelter Polish	English Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device. Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities. Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances. Polish 1192 characters edited Current translation Shelter jest tworzony i testowany na pochodnych AOSP. Zaliczają się do nich: AOSP (Android Open Source Project), Google Android (na Pixelach oraz <b>większość opartych na AOSP otwartoźródłowych systemów,</b> takich jak LineageOS. Jeśli na swoim telefonie masz jedną z wersji Androida wymienionych powyżej — gratulacje! Shelter prawdopodobnie zadziała poprawnie na twoim urządzeniu. Niektórzy producenci urządzeń przeprowadzają bardzo inwazyjne zmiany w bazowym kodzie Androida, doprowadzając do konfliktów, niezgodności i nieprzewidywalnych zachowań. Niektóre systemy niezwiązane z producentami również mogą wprowadzać zmiany psujące kompatybilność, ale generalnie zdarza się to rzadziej niż problemy z modyfikacjami producentów. Shelter jest zaledwie interfejsem dla profilu roboczego zapewnionego przez system. Jeśli funkcja dostarczona przez system jest popsuta lub niestandardowa, <b>Shelter tego magicznie nie naprawi./b> Jeśli używasz zmodyfikowanej przez producenta wersji Androida, która znana jest z psucia profili roboczych, <b>otrzymałeś/aś ostrzeżenie.</b> Oczywiście, możesz kontynuować, ale nie ma żadnej gwarancji, że Shelter będzie funkcjonować poprawnie w takich warunkach. 3 years ago
None Suggestion added Shelter Shelter Polish	English Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device. Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities. Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances. Polish 1192 characters edited Current translation Shelter jest tworzony i testowany na pochodnych AOSP. Zaliczają się do nich: AOSP (Android Open Source Project), Google Android (na Pixelach oraz <b>większość opartych na AOSP otwartoźródłowych systemów,</b> takich jak LineageOS. Jeśli na swoim telefonie masz jedną z wersji Androida wymienionych powyżej — gratulacje! Shelter prawdopodobnie zadziała poprawnie na twoim urządzeniu. Niektórzy producenci urządzeń przeprowadzają bardzo inwazyjne zmiany w bazowym kodzie Androida, doprowadzając do konfliktów, niezgodności i nieprzewidywalnych zachowań. Niektóre systemy niezwiązane z producentami również mogą wprowadzać zmiany psujące kompatybilność, ale generalnie zdarza się to rzadziej niż problemy z modyfikacjami producentów. Shelter jest zaledwie interfejsem dla profilu roboczego zapewnionego przez system. Jeśli funkcja dostarczona przez system jest popsuta lub niestandardowa, <b>Shelter tego magicznie nie naprawi./b> Jeśli używasz zmodyfikowanej przez producenta wersji Androida, która znana jest z psucia profili roboczych, <b>otrzymałeś/aś ostrzeżenie.</b> Oczywiście, możesz kontynuować, ale nie ma żadnej gwarancji, że Shelter będzie funkcjonować poprawnie w takich warunkach. 3 years ago

Browse all string changes

abrochand

Source string comment

typo in the first word of the third paragraph : Sheler instead of Shelter.

2 years ago

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

setup_wizard_compatibility_text

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 13