Shelter/Shelter — Asturian @ Weblate: Continue anyway

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key continue_anyway

English

Asturian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Asturian
clone_success	Application "%s" cloned successfully	L'aplicación «%s» clonóse con ésitu
uninstall_success	Application "%s" uninstalled successfully	L'aplicación «%s» desinstalóse con ésitu
freeze_success	Application "%s" frozen successfully	L'aplicación «%s» desactivóse con ésitu
unfreeze_success	Application "%s" unfrozen successfully	L'aplicación «%s» activóse con ésitu
clone_fail_system_app	Cannot clone system apps to a profile that Shelter has no control of.	Nun puen clonase les aplicaciones del sistema a un perfil nel que Shellter nun tien el control.
uninstall_fail_system_app	Cannot uninstall system apps in a profile that Shelter has no control of.	Nun puen desinstalase les aplicaciones d'un perfil nel que Shelter nun tien el control.
unsupported_launcher	Cannot add shortcuts to your launcher. Please contact the developer for more information.	Nun puen amestase atayos al llanzador. Ponte en contautu col desendolcador pa consiguir más información, por favor.
app_context_menu_title	Operations for %s	Operaciones pa %s
freeze_all_success	All apps in "Auto Freeze" list have been frozen successfully.	Toles aplicaciones de la llista «Desactivación automática» desactiváronse con ésitu.
shortcut_create_success	Shortcut created on your launcher.	L'atayu creóse nel llanzador.
request_usage_stats	Shelter needs <b>Usage Stats</b> permission to do this. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO</b> Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". Failing to do so will cause this feature to not work properly.	Shelter precisa'l permisu <b>Estadístiques d'usu</b> pa facer esto. Activa'l permisu pa les instancies de Shelter <b>DE LOS DOS PERFILES</b> nel diálogu qu'apaez dempués de primir «D'acuerdu». Si nun lo faes, carauterística nun va funcionar afayadizamente.
launch_app_fail	Cannot launch app %s because it has no GUI.	Nun pue llanzase l'aplicación %s porque nun tien nenguna interfaz gráfica.
request_storage_manager	Shelter needs access to <b>All Files</b> for File Shuttle. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok".	Shelter tien d'acceder a <b>Tolos ficheros</b> pa la pasera de ficheros. Activa'l permisu pa les instancies de Shelter <b>DE LOS DOS PERFILES</b> nel diálogu qu'apaez dempués de primir «D'acuerdu».
request_system_alert	Shelter needs to <b>Draw over Other Apps</b> in order for File Shuttle to function correctly. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". This permission is used to start File Shuttle services in the background.	Shelter tien de <b>superponese a otres aplicaciones</b> pa que la pasera de ficheros funcione correutamente. Activa'l permisu pa les instancies de Shelter <b>DE LOS DOS PERFILES</b> nel diálogu qu'apaez dempués de primir «D'acuerdu». Esti permisu úsase p'aniciar los servicios de la pasera de ficheros en segundu planu.
miui_cannot_clone	Cloning non-system apps to another profile is currently not possible on MIUI. Please clone your system's app store (e.g. <b>Play Store</b>) into the other profile and then install apps from there.	Anguaño, en MIUI, nun ye posible la clonación de les aplicaciones que nun son del sistema a otru perfil. Clona la tienda d'aplicaciones del sistema al perfil aisláu y dempués instala les aplicaciones dende ehí, por favor.
continue_anyway	Continue anyway	Siguir de toes toes

Key	English	Asturian
allow_cross_profile_interaction	Allow Cross-Profile Interaction
allow_cross_profile_widgets	Allow Widgets in Main Profile	Widgets nel perfil principal
app_context_menu_title	Operations for %s	Operaciones pa %s
app_installing	Installing...	Instalando…
app_name	Shelter
auto_freeze	Auto Freeze	Desactivación automática
batch_operation	Batch operation	Operación per llotes
clone_fail_system_app	Cannot clone system apps to a profile that Shelter has no control of.	Nun puen clonase les aplicaciones del sistema a un perfil nel que Shellter nun tien el control.
clone_success	Application "%s" cloned successfully	L'aplicación «%s» clonóse con ésitu
clone_to_main_profile	Clone to Main Profile	Clonar al perfil principal
clone_to_work_profile	Clone to Shelter (Work Profile)	Clonar al perfil aisláu
continue_anyway	Continue anyway	Siguir de toes toes
create_freeze_all_shortcut	Create Batch Freeze Shortcut	Crear l'atayu de desactivación per llotes
create_unfreeze_shortcut	Create Unfreeze and/or Launch Shortcut	Crear l'atayu d'activar y/o llanzar
device_admin_desc	App Isolation Service	Serviciu d'aislamientu d'aplicaciones
device_admin_explanation	Shelter needs to become Device Admin in order to perform its isolation tasks.	Shelter ha convertise n'alministrador del preséu pa facer les xeres d'aislamientu.
device_admin_label	Shelter
documents_ui	Open Documents UI	Abrir la interfaz de Documentos
finish_provision_desc	Congratulations! You are one click away from finishing setting up Shelter.	¡Norabona! Tas a un calcu de finar la configuración de Shelter.
finish_provision_title	Click here to finish setting up Shelter	Calca equí pa finar la configuración de Shelter
first_run_alert_cancel	Bye	Marchar d'equí
first_run_alert_continue	Continue	Siguir
fragment_profile_main	Main	Perfil principal
fragment_profile_work	Shelter	Perfil aisláu
freeze_all	Batch Freeze	Desactivación per llotes
freeze_all_shortcut	Freeze	Desactivación

Loading…

enolp

Translation uploaded

English

Asturian 19 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: toes

Reset

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

continue_anyway

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ast/strings.xml, string 99