The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Overview

Project website cgit.typeblog.net/Shelter
Instructions for translators

Mailing list for translators: <~petercxy/<shelter@lists.sr.ht>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Source code repository https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) f83255d
User avatar Omegaplex authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) f83255d
User avatar Omegaplex authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.typeblog.net/git/shelter/shelter/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ast/strings.xml
Last change Aug. 27, 2022, 1:16 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,250 7,910
Translated 96% 95 74% 929 74% 5,883
Needs editing 3% 3 25% 321 25% 2,027
Read-only 7% 7 1% 7 2% 183
Failing checks 3% 3 25% 321 25% 2,027
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,250
Hosted words
98
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Shelter / Shelter — Asturian

1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Asturian

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Asturian

We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you.

If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed.

Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this.

Click "Next" to exit.
Llamentamos informate de que nun fuimos a configurar Shelter.

Si nun encaboxesti la configuración, entós el problema ye qu'hai incompatibilidaes col sistema o hai conflictos ente Shelter y otros xestores del perfil de trabayu. Desafortunadamente, nun podemos facer muncho más.

Calca «Siguiente» pa colar.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Asturian

We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Yá pues configurar Shelter. Asegúrate primero de que'l preséu <b>nun</b> ta nel mou «Nun molestar» porque tienes de <b>calcar nun avisu</b> namás finar el procesu de configuración.

Cuando quieras, calca «Siguiente» pa comenzar el procesu de configuración.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Shelter / Shelter — Asturian

We are now ready to set up Shelter for you. PIf your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Asturian

Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device.

Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities.

Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.
Shelter desendólcase pa y pruébase en derivaos d'Android asemeyaos a AOSP. Estos derivaos inclúin a AOSP (Android Open Source Project), Google Android (en móviles Pixel) y <b>la mayoría de ROMs personalizaes basaes n'AOSP</b> como LineageOS. Si esti preséu executa un deriváu d'estos, entós ye mui probable que Shelter funcione correutamente.

Dalgunos fabricantes y ROMs personalizaes introducen cambeos invasivos nel códigu d'Android qu'orixinen conflictos, incompatibilidaes y comportamientos inesperaos. Sicasí, nel casu de les ROMs personalizaes, ye raro que xurdan fallos.

Shelter ye namás una interfaz pa la carauterística «Perfil de trabayu» fornida pol sistema. Si esta carauterística la forne un sistema incompatible o que nun ye estándar, <b>Shelter nun pue funcionar máxicamente</b>. Si uses una versión d'Android modificada pol fabricante y conocida por nun ser compatible con «Perfil de trabayu», <b>sentímoslo</b>. Pues siguir si quies, mas nun hai garantíes de que Shelter se comporte correutamente baxo estes circunstancies.
a year ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Asturian

The "app/src/main/res/values-ast/strings.xml" file was changed. a year ago
User avatar None

New string to translate

Shelter / Shelter — Asturian

1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Asturian

The "app/src/main/res/values-ast/strings.xml" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

Shelter / Shelter — Asturian

We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you.

If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed.

Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this.

Click "Next" to exit.
a year ago
Browse all translation changes