Shelter/Shelter — Italian @ Weblate: We regret to inform you that we were not able …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you.

If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed.

Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this.

Click "Next" to exit.

Key setup_wizard_failed_text

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
device_admin_label	Shelter
device_admin_desc	App Isolation Service	Servizio di isolazione app
device_admin_explanation	Shelter needs to become Device Admin in order to perform its isolation tasks.	Shelter ha bisogno di diventare amministratore del dispositivo per eseguire l'isolamento delle app.
payment_stub_description	Payment Service Stub (DO NOT USE)
setup_wizard_welcome	Welcome to Shelter	Benvenuti in Shelter
setup_wizard_welcome_text	Shelter is an application to help you run other applications in an isolated profile. It does so by making use of the <b>Work Profile</b> feature of Android. Click "Next", and we will provide you with more information about Shelter, and guide you through the setup process. We suggest that you read through all of the following pages carefully.	Shelter è un'app che ti permette di usare altre applicazioni in un profilo isolato. Tutto questo viene fatto sfruttando la funzione <b>Profilo di Lavoro</b> di Android. Clicca "Avanti" e ti daremo più informazioni riguardo Shelter, oltre a guidarti nel processo di configurazione. Ti consigliamo di leggere attentamente tutte le pagine seguenti.
setup_wizard_permissions	A word on permissions	Una parola in merito alle autorizzazioni
setup_wizard_permissions_text	By default, Shelter will not ask for any individual permissions. However, once you proceed with the setup process, Shelter will try to set up a Work Profile and hence become the <b>profile manager</b> of said profile. This will grant Shelter an extensive list of permissions inside the profile, comparable to that of a Device Admin, albeit confined to the profile. Being the profile manager is necessary for most of Shelter's functionality. Some advanced features of Shelter may require more permissions <b>outside</b> the Work Profile. When needed, Shelter will ask for those permissions separately when you enable the corresponding features.	Shelter non chiederà alcuna autorizzazione in modo predefinito. Tuttavia, andando avanti con il processo di configurazione, Shelter proverà a creare un Profilo di Lavoro e di conseguenza a diventarne l'<b>amministratore</b>. Ciò darà a Shelter numerose autorizzazioni all'interno del profilo, comparabili a quelle di un admin di dispositivo, ma pur sempre confinate nel profilo. Essere l'amministratore del profilo è necessario perché Shelter funzioni correttamente. Alcune funzioni avanzate di Shelter potrebbero richiedere più autorizzazioni <b>fuori</b> dal Profilo di Lavoro. Se necessarie, Shelter le richiederà separatamente quando attivi le funzioni corrispondenti.
setup_wizard_compatibility	Compatibility	Compatibilità
setup_wizard_compatibility_text	Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device. Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities. Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.	Shelter viene sviluppato e testato su derivate AOSP-like di Android . Ciò include AOSP (Android Open Source Project), Google Android (sui Pixel) e <b>la maggior parte delle ROM open-source basate su AOSP</b> come LineageOS. Se il tuo telefono utilizza una delle derivate di Android elencate sopra, congratulazioni! Shelter probabilmente funzionerà correttamente sul tuo dispositivo. Alcuni produttori di dispositivi introducono personalizzazioni molto invasive nel codice di Android, risultanti in conflitti, incompatibilità e comportamenti inattesi. Anche alcune ROM personalizzate possono introdurre modifiche che intaccano la compatibilità, ma generalmente sono casi più rari a confronto di quelle introdotte dai produttori di telefoni. Shelter è una mera interfaccia per la funzione Profilo di Lavoro fornita dal sistema. Se la funzione fornita dal sistema è malfunzionante o non-standard, <b>Shelter non può risolvere magicamente il problema da solo</b>. Se stai usando una versione di Android modificata dal produttore nota per rovinare i Profili di Lavoro, <b>sei stato avvisato</b>. Puoi comunque proseguire, ma non c'è alcuna garanzia che Shelter si comporti correttamente in queste circostanze.
setup_wizard_ready	Ready?	Iniziamo?
setup_wizard_ready_text	We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process. When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.	Siamo pronti per configurare Shelter per te. Prima assicurati che il dispositivo <b>non</b> sia in modalità Non Disturbare, poiché tra poco dovrai <b>cliccare una notifica</b> per finalizzare il processo di configurazione. Quando è tutto pronto, clicca "Avanti" per iniziare la configurazione.
setup_wizard_please_wait	Please wait…	Attendere prego…
setup_wizard_please_wait_text	We are trying to initialize Work Profile and set up Shelter on your device.	Stiamo provando a inizializzare il Profilo di Lavoro e configurare Shelter sul tuo dispositivo.
setup_wizard_failed	Setup failed	Configurazione fallita
setup_wizard_failed_text	We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you. If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed. Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this. Click "Next" to exit.	Ci spiace informarti che non siamo stati in grado di configurare Shelter per te. Se non hai annullato la configurazione a mano, allora il motivo dell'errore solitamente è a causa di un sistema pesantemente modificato, o di un conflitto tra Shelter e altri gestori del Profilo di Lavoro. Sfortunatamente, non c'è molto che possiamo fare. Clicca Avanti per uscire.
setup_wizard_action_required	Action required	Azione richiesta
setup_wizard_action_required_text	You should now be seeing a notification from Shelter. <b>Please click on that notification</b> to finish the setup process. If you do not see the notification, make sure your device is not in Do Not Disturb mode and try pulling down the notification center. To reset Shelter and start over, you can clear the data of Shelter in Settings.	Ora dovresti vedere una notifica da Shelter. <b>Clicca quella notifica</b> per completare il processo di configurazione. Se non la vedi, assicurati che il dispositivo non sia in modalità Non Disturbare e prova a tirare giù il centro delle notifiche. Pre ripristinare Shelter e ricominciare, puoi cancellare i dati di Shelter nelle impostazioni.
notifications_important	Shelter Important	Notifiche importanti
finish_provision_title	Click here to finish setting up Shelter	Premi qui per finire la configurazione di Shelter
finish_provision_desc	Congratulations! You are one click away from finishing setting up Shelter.	Congratulazioni! Ti manca solo un passo per finire la configurazione di Shelter.
service_title	Shelter Service	Servizio Shelter
service_desc	Shelter is now running …	Shelter in esecuzione …
service_auto_freeze_title	Auto-freeze pending	Congelamento automatico in attesa
service_auto_freeze_desc	Shelter will auto-freeze apps launched from "Unfreeze & Launch" on the next screen lock event.	Shelter congelerà automaticamente le app avviate da "Scongela e avvia" al prossimo blocco schermo.
service_auto_freeze_now	Freeze Now	Congela adesso
app_installing	Installing...	Installazione...
fragment_profile_main	Main	Pagina principale
fragment_profile_work	Shelter	Shelter
list_item_disabled	[Frozen] %s	[Congelata] %s
batch_operation	Batch operation	Operazione in massa

Key	English	Italian
settings_patreon	Patreon
settings_patreon_url	https://www.patreon.com/PeterCxy
settings_payment_stub	Payment Service Stub
settings_payment_stub_desc	Enable a fake NFC payment service in the main profile, so that the contactless payments option under Settings - NFC becomes enabled to allow you to choose a payment app inside the work profile. This works around an Android bug that makes it impossible to select a payment app inside the work profile if none is available in the main profile.
settings_services	Services	Servizi
settings_source_code	Source Code	Codice sorgente
settings_source_code_url	https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter
settings_translate	Translate	Traduci
settings_translate_url	https://weblate.typeblog.net/projects/shelter/shelter/
settings_version	Version	Versione
setup_wizard_action_required	Action required	Azione richiesta
setup_wizard_action_required_text	You should now be seeing a notification from Shelter. <b>Please click on that notification</b> to finish the setup process. If you do not see the notification, make sure your device is not in Do Not Disturb mode and try pulling down the notification center. To reset Shelter and start over, you can clear the data of Shelter in Settings.	Ora dovresti vedere una notifica da Shelter. <b>Clicca quella notifica</b> per completare il processo di configurazione. Se non la vedi, assicurati che il dispositivo non sia in modalità Non Disturbare e prova a tirare giù il centro delle notifiche. Pre ripristinare Shelter e ricominciare, puoi cancellare i dati di Shelter nelle impostazioni.
setup_wizard_compatibility	Compatibility	Compatibilità
setup_wizard_compatibility_text	Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device. Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities. Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.	Shelter viene sviluppato e testato su derivate AOSP-like di Android . Ciò include AOSP (Android Open Source Project), Google Android (sui Pixel) e <b>la maggior parte delle ROM open-source basate su AOSP</b> come LineageOS. Se il tuo telefono utilizza una delle derivate di Android elencate sopra, congratulazioni! Shelter probabilmente funzionerà correttamente sul tuo dispositivo. Alcuni produttori di dispositivi introducono personalizzazioni molto invasive nel codice di Android, risultanti in conflitti, incompatibilità e comportamenti inattesi. Anche alcune ROM personalizzate possono introdurre modifiche che intaccano la compatibilità, ma generalmente sono casi più rari a confronto di quelle introdotte dai produttori di telefoni. Shelter è una mera interfaccia per la funzione Profilo di Lavoro fornita dal sistema. Se la funzione fornita dal sistema è malfunzionante o non-standard, <b>Shelter non può risolvere magicamente il problema da solo</b>. Se stai usando una versione di Android modificata dal produttore nota per rovinare i Profili di Lavoro, <b>sei stato avvisato</b>. Puoi comunque proseguire, ma non c'è alcuna garanzia che Shelter si comporti correttamente in queste circostanze.
setup_wizard_failed	Setup failed	Configurazione fallita
setup_wizard_failed_text	We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you. If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed. Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this. Click "Next" to exit.	Ci spiace informarti che non siamo stati in grado di configurare Shelter per te. Se non hai annullato la configurazione a mano, allora il motivo dell'errore solitamente è a causa di un sistema pesantemente modificato, o di un conflitto tra Shelter e altri gestori del Profilo di Lavoro. Sfortunatamente, non c'è molto che possiamo fare. Clicca Avanti per uscire.
setup_wizard_permissions	A word on permissions	Una parola in merito alle autorizzazioni
setup_wizard_permissions_text	By default, Shelter will not ask for any individual permissions. However, once you proceed with the setup process, Shelter will try to set up a Work Profile and hence become the <b>profile manager</b> of said profile. This will grant Shelter an extensive list of permissions inside the profile, comparable to that of a Device Admin, albeit confined to the profile. Being the profile manager is necessary for most of Shelter's functionality. Some advanced features of Shelter may require more permissions <b>outside</b> the Work Profile. When needed, Shelter will ask for those permissions separately when you enable the corresponding features.	Shelter non chiederà alcuna autorizzazione in modo predefinito. Tuttavia, andando avanti con il processo di configurazione, Shelter proverà a creare un Profilo di Lavoro e di conseguenza a diventarne l'<b>amministratore</b>. Ciò darà a Shelter numerose autorizzazioni all'interno del profilo, comparabili a quelle di un admin di dispositivo, ma pur sempre confinate nel profilo. Essere l'amministratore del profilo è necessario perché Shelter funzioni correttamente. Alcune funzioni avanzate di Shelter potrebbero richiedere più autorizzazioni <b>fuori</b> dal Profilo di Lavoro. Se necessarie, Shelter le richiederà separatamente quando attivi le funzioni corrispondenti.
setup_wizard_please_wait	Please wait…	Attendere prego…
setup_wizard_please_wait_text	We are trying to initialize Work Profile and set up Shelter on your device.	Stiamo provando a inizializzare il Profilo di Lavoro e configurare Shelter sul tuo dispositivo.
setup_wizard_ready	Ready?	Iniziamo?
setup_wizard_ready_text	We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process. When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.	Siamo pronti per configurare Shelter per te. Prima assicurati che il dispositivo <b>non</b> sia in modalità Non Disturbare, poiché tra poco dovrai <b>cliccare una notifica</b> per finalizzare il processo di configurazione. Quando è tutto pronto, clicca "Avanti" per iniziare la configurazione.
setup_wizard_welcome	Welcome to Shelter	Benvenuti in Shelter
setup_wizard_welcome_text	Shelter is an application to help you run other applications in an isolated profile. It does so by making use of the <b>Work Profile</b> feature of Android. Click "Next", and we will provide you with more information about Shelter, and guide you through the setup process. We suggest that you read through all of the following pages carefully.	Shelter è un'app che ti permette di usare altre applicazioni in un profilo isolato. Tutto questo viene fatto sfruttando la funzione <b>Profilo di Lavoro</b> di Android. Clicca "Avanti" e ti daremo più informazioni riguardo Shelter, oltre a guidarti nel processo di configurazione. Ti consigliamo di leggere attentamente tutte le pagine seguenti.
shortcut_create_success	Shortcut created on your launcher.	Scorciatoia creata correttamente nel launcher.
show_all	Show All Apps	Mostra tutte le app
show_all_warning	Manipulating apps that are hidden from the list could cause crashes and all sorts of unexpected behavior. However, this feature can be useful when faulty vendor-customized ROMs does not enable all necessary system apps in work profile by default. If you continue, you are on your own.	Manipolare le app nascoste dalla lista può causare crash e ogni tipo di comportamento inaspettato. Tuttavia, questa funzionalità può essere utile quando le ROM personalizzate in modo errato non attivano in modo predefinito tutte le app di sistema necessarie nel profilo lavorativo. Se continui, ti assumi la responsabilità delle tue azioni.
unfreeze_and_launch	Unfreeze and Launch	Scongela e avvia
unfreeze_app	Unfreeze	Scongela
unfreeze_success	Application "%s" unfrozen successfully	App "%s" scongelata correttamente

anonymous

Suggestion added

Ci spiace informarti che non siamo stati in grado di configurare Shelter per te.

Se il tuo dispositivo ha già un Profilo di Lavoro, proveniente da una precedente installazione di Shelter o da un'altra applicazione, dovrai rimuoverlo in Impostazioni -> Account prima che Shelter possa procedere.

Altrimenti, se non hai annullato la configurazione a mano, allora il motivo dell'errore solitamente è a causa di un sistema pesantemente modificato, o di un conflitto tra Shelter e altri gestori del Profilo di Lavoro. Sfortunatamente, non c'è molto che possiamo fare.

Clicca "Avanti" per uscire.

Suggested change:

7 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Ci spiace informarti che non siamo stati in grado di configurare Shelter per te.

Se hai già installato un Profilo di Lavoro sul tuo dispositivo con una precedente installazione di Shelter o con un'altra applicazione, devi prima rimuovere quel profilo da Impostazioni -> Account per procedere con Shelter.

Altrimenti, se non hai manualmente annullato la configurazione, allora l'errore è probabilmente causato da un sistema pesantemente modificato, o un conflitto tra Shelter e altri gestori del Profilo di Lavoro. Sfortunatamente, non c'è molto che possiamo fare.

Clicca "Avanti" per uscire.

Suggested change:

Ci spiace informarti che non siamo stati in grado di configurare Shelter per te.

Se ~~non hai annullato la configurazione a mano, allora il motivo dell'errore solitamente è a~~hai già installato un Profilo di Lavoro sul tuo dispositivo con una precedente installazione di Shelter o con un'altra applicazione, devi prima rimuovere quel profilo da Impostazioni -> Account per procedere con Shelter.

Altrimenti, se non hai manualmente annullato la configurazione, allora l'errore è probabilmente causato dia un sistema pesantemente modificato, o di un conflitto tra Shelter e altri gestori del Profilo di Lavoro. Sfortunatamente, non c'è molto che possiamo fare.

Clicca "Avanti" per uscire.

a year ago

Loading…

anonymous Suggestion added Shelter Shelter Italian	English We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you. If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed. Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this. Click "Next" to exit. Italian 229 characters edited Ci spiace informarti che non siamo stati in grado di configurare Shelter per te. Se il tuo dispositivo ha già un Profilo di Lavoro, proveniente da una precedente installazione di Shelter o da un'altra applicazione, dovrai rimuoverlo in Impostazioni -> Account prima che Shelter possa procedere. Altrimenti, se non hai annullato la configurazione a mano, allora il motivo dell'errore solitamente è a causa di un sistema pesantemente modificato, o di un conflitto tra Shelter e altri gestori del Profilo di Lavoro. Sfortunatamente, non c'è molto che possiamo fare. Clicca "Avanti" per uscire. 7 months ago
anonymous Suggestion added Shelter Shelter Italian	English We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you. If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed. Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this. Click "Next" to exit. Italian 0 characters edited Current translation Ci spiace informarti che non siamo stati in grado di configurare Shelter per te. Se non hai annullato la configurazione a mano, allora il motivo dell'errore solitamente è a causa di un sistema pesantemente modificato, o di un conflitto tra Shelter e altri gestori del Profilo di Lavoro. Sfortunatamente, non c'è molto che possiamo fare. Clicca Avanti per uscire. a year ago
anonymous Suggestion added Shelter Shelter Italian	English We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you. If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed. Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this. Click "Next" to exit. Italian 260 characters edited Ci spiace informarti che non siamo stati in grado di configurare Shelter per te. Se ~~non hai annullato la configurazione a mano, allora il motivo dell'errore solitamente è a~~hai già installato un Profilo di Lavoro sul tuo dispositivo con una precedente installazione di Shelter o con un'altra applicazione, devi prima rimuovere quel profilo da Impostazioni -> Account per procedere con Shelter. Altrimenti, se non hai manualmente annullato la configurazione, allora l'errore è probabilmente causato dia un sistema pesantemente modificato, o di un conflitto tra Shelter e altri gestori del Profilo di Lavoro. Sfortunatamente, non c'è molto che possiamo fare. Clicca "Avanti" per uscire. a year ago
None String updated in the repository Shelter Shelter Italian	English We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you. If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed. Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this. Click "Next" to exit. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Ci spiace informarti che non siamo stati in grado di configurare Shelter per te. Se non hai annullato la configurazione a mano, allora il motivo dell'errore solitamente è a causa di un sistema pesantemente modificato, o di un conflitto tra Shelter e altri gestori del Profilo di Lavoro. Sfortunatamente, non c'è molto che possiamo fare. Clicca Avanti per uscire. a year ago
None Source string changed Shelter Shelter Italian	We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you. If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed. Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this. Click "Next" to exit. 2 years ago
random_r Translation added Shelter Shelter Italian	English We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you. If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed. Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this. Click "Next" to exit. Italian 364 characters edited Current translation Ci spiace informarti che non siamo stati in grado di configurare Shelter per te. Se non hai annullato la configurazione a mano, allora il motivo dell'errore solitamente è a causa di un sistema pesantemente modificato, o di un conflitto tra Shelter e altri gestori del Profilo di Lavoro. Sfortunatamente, non c'è molto che possiamo fare. Clicca Avanti per uscire. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

setup_wizard_failed_text

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 19