Shelter

Shelter

Italian

Translation status

99	Strings		92%	Browse Translate
1,262	Words		68%	Browse Translate

Strings status

99		All strings — 1,262 words	Browse Translate Zen
7		Read-only strings — 7 words	Browse Translate Zen
92		Translated strings — 868 words	Browse Translate Zen
7		Unfinished strings — 394 words	Browse Translate Zen
4		Untranslated strings — 73 words	Browse Translate Zen
3		Strings marked for edit — 321 words	Browse Translate Zen
12		Strings with suggestions — 438 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings without suggestions — 73 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 321 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Has been translated — 321 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 99 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Shelter Glossary CC-PDDC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cgit.typeblog.net/Shelter
Instructions for translators	Mailing list for translators: <~petercxy/<shelter@lists.sr.ht>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Source code repository	`https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `401cc49` v1s7 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `401cc49` v1s7 authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.typeblog.net/git/shelter/shelter/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-it/strings.xml`
Last change	Aug. 27, 2022, 1:16 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99		1,262		7,987
Translated	92%	92	68%	868	69%	5,535
Needs editing	3%	3	25%	321	25%	2,027
Read-only	7%	7	1%	7	2%	183
Failing checks	3%	3	25%	321	25%	2,027
Strings with suggestions	12%	12	34%	438	34%	2,727
Untranslated strings	4%	4	5%	73	5%	425

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,262

Hosted words

99

Hosted strings

92%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

−4%

+3%

Hosted strings

−2%

−2%

Translated

−1%

−100%

Contributors

+100%

None New strings to translate Shelter / Shelter — Italian	3 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update Shelter / Shelter — Italian	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Shelter / Shelter — Italian	English Enable a fake NFC payment service in the main profile, so that the contactless payments option under Settings - NFC becomes enabled to allow you to choose a payment app inside the work profile. This works around an Android bug that makes it impossible to select a payment app inside the work profile if none is available in the main profile. Italian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Shelter / Shelter — Italian	English Payment Service Stub Italian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Shelter / Shelter — Italian	English Payment Service Stub (DO NOT USE) Italian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None Resource update Shelter / Shelter — Italian	The "`app/src/main/res/values-it/strings.xml`" file was changed. a month ago
anonymous Suggestion added Shelter / Shelter — Italian	English We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you. If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed. Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this. Click "Next" to exit. Italian 229 characters edited Needs editing Ci spiace informarti che non siamo stati in grado di configurare Shelter per te. Se il tuo dispositivo ha già un Profilo di Lavoro, proveniente da una precedente installazione di Shelter o da un'altra applicazione, dovrai rimuoverlo in Impostazioni -> Account prima che Shelter possa procedere. Altrimenti, se non hai annullato la configurazione a mano, allora il motivo dell'errore solitamente è a causa di un sistema pesantemente modificato, o di un conflitto tra Shelter e altri gestori del Profilo di Lavoro. Sfortunatamente, non c'è molto che possiamo fare. Clicca "Avanti" per uscire. a month ago
None New string to translate Shelter / Shelter — Italian	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update Shelter / Shelter — Italian	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Shelter / Shelter — Italian	English Allow Cross-Profile Interaction Italian 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

99	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
99	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add