The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website cgit.typeblog.net/Shelter
Instructions for translators

Mailing list for translators: <~petercxy/shelter@lists.sr.ht
Translation license Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter
Repository branch master
Last remote commit i18n: Remove empty translations 831c375
User avatar admin authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 2feef56
User avatar audricsan authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.typeblog.net/git/shelter/shelter/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-it/strings.xml
Last change Oct. 6, 2024, 12:17 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 1,264 7,993
Translated 94% 94 86% 1,090 87% 6,997
Needs editing 1% 1 7% 99 7% 565
Read-only 7% 7 1% 7 2% 183
Failing checks 1% 1 7% 99 7% 565
Strings with suggestions 15% 15 36% 460 35% 2,854
Untranslated strings 5% 5 5% 75 5% 431
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 6 changes 7 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,264
Hosted words
100
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+94%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
%d min
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You should now be seeing a notification from Shelter. <b>Please click on that notification</b> to finish the setup process.

If you do not see the notification, make sure your device is not in Do Not Disturb mode and try pulling down the notification center.

To reset Shelter and start over, you can clear the data of Shelter in Settings.
Ora dovresti vedere una notifica da Shelter. <b>Clicca quella notifica</b> per completare il processo di configurazione.

Se non la vedi, assicurati che il dispositivo non sia in modalità Non Disturbare e prova a tirare giù il centro delle notifiche.

Pre ripristinare Shelter e ricominciare, puoi cancellare i dati di Shelter nelle impostazioni.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Siamo pronti per configurare Shelter per te. Prima assicurati che il dispositivo <b>non</b> sia in modalità Non Disturbare, poiché tra poco dovrai <b>cliccare una notifica</b> per finalizzare il processo di configurazione.

Quando è tutto pronto, clicca "Avanti" per iniziare la configurazione.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device.

Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities.

Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.
Shelter viene sviluppato e testato su derivate AOSP-like di Android . Ciò include AOSP (Android Open Source Project), Google Android (sui Pixel) e <b>la maggior parte delle ROM open-source basate su AOSP</b> come LineageOS. Se il tuo telefono utilizza una delle derivate di Android elencate sopra, congratulazioni! Shelter probabilmente funzionerà correttamente sul tuo dispositivo.

Alcuni produttori di dispositivi introducono personalizzazioni molto invasive nel codice di Android, risultanti in conflitti, incompatibilità e comportamenti inattesi. Anche alcune ROM personalizzate possono introdurre modifiche che intaccano la compatibilità, ma generalmente sono casi più rari a confronto di quelle introdotte dai produttori di telefoni.

Shelter è una mera interfaccia per la funzione Profilo di Lavoro fornita dal sistema. Se la funzione fornita dal sistema è malfunzionante o non-standard, <b>Shelter non può risolvere magicamente il problema da solo</b>. Se stai usando una versione di Android modificata dal produttore nota per rovinare i Profili di Lavoro, <b>sei stato avvisato</b>. Puoi comunque proseguire, ma non c'è alcuna garanzia che Shelter si comporti correttamente in queste circostanze.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
By default, Shelter will not ask for any individual permissions. However, once you proceed with the setup process, Shelter will try to set up a Work Profile and hence become the <b>profile manager</b> of said profile.

This will grant Shelter an extensive list of permissions inside the profile, comparable to that of a Device Admin, albeit confined to the profile. Being the profile manager is necessary for most of Shelter's functionality.

Some advanced features of Shelter may require more permissions <b>outside</b> the Work Profile. When needed, Shelter will ask for those permissions separately when you enable the corresponding features.
Shelter non chiederà alcuna autorizzazione in modo predefinito. Tuttavia, andando avanti con il processo di configurazione, Shelter proverà a creare un Profilo di Lavoro e di conseguenza a diventarne l'<b>amministratore</b>.

Ciò darà a Shelter numerose autorizzazioni all'interno del profilo, comparabili a quelle di un admin di dispositivo, ma pur sempre confinate nel profilo. Essere l'amministratore del profilo è necessario perché Shelter funzioni correttamente.

Alcune funzioni avanzate di Shelter potrebbero richiedere più autorizzazioni <b>fuori</b> dal Profilo di Lavoro. Se necessarie, Shelter le richiederà separatamente quando attivi le funzioni corrispondenti.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Shelter is an application to help you run other applications in an isolated profile. It does so by making use of the <b>Work Profile</b> feature of Android.

Click "Next", and we will provide you with more information about Shelter, and guide you through the setup process.

We suggest that you read through all of the following pages carefully.
Shelter è un'app che ti permette di usare altre applicazioni in un profilo isolato. Tutto questo viene fatto sfruttando la funzione <b>Profilo di Lavoro</b> di Android.

Clicca "Avanti" e ti daremo più informazioni riguardo Shelter, oltre a guidarti nel processo di configurazione.

Ti consigliamo di leggere attentamente tutte le pagine seguenti.
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Payment Service Stub (DO NOT USE)
Stub Servizio di pagamento (NON USARE)
7 months ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 9 months ago
Browse all translation changes