Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Shelter 98% 1 59 322 0 1 0 0

Overview

Language code el
Aliased language codes gr, ell, gre
Text direction Left to right
Number of speakers 1,229,224,006
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,250 7,910
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 90 94% 1,184 93% 7,405
Translated 98% 97 95% 1,191 95% 7,588
Needs editing 1% 1 4% 59 4% 322
Read-only 7% 7 1% 7 2% 183
Failing checks 1% 1 4% 59 4% 322
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 116 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,250
Hosted words
98
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Shelter / Shelter — Greek

1 new string to translate appeared in the translation. 9 months ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Greek

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Greek

We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Είμαστε έτοιμοι να ενεργοποιήσουμε το Shelter μαζί σου. Βεβαιώσου πρώτα πως η συσκευή σου <b>δεν</b> είναι σε λειτουργία "Μην ενοχλείτε", επειδή θα χρειαστεί να <b>πατήσεις σε μια ειδοποίηση</b> που θα εμφανιστεί, ώστε να ολοκληρωθεί η διαδικασία παραμετροποίησης.

Όταν είσαι έτοιμος/η, πάτησε στο "Επόμενο", ώστε να ξεκινήσει η διαδικασία παραμετροποίησης.
9 months ago
User avatar None

Source string changed

Shelter / Shelter — Greek

We are now ready to set up Shelter for you. PIf your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
9 months ago
User avatar loveisfoss

New translation

Shelter / Shelter — Greek

By default, Shelter will not ask for any individual permissions. However, once you proceed with the setup process, Shelter will try to set up a Work Profile and hence become the <b>profile manager</b> of said profile.

This will grant Shelter an extensive list of permissions inside the profile, comparable to that of a Device Admin, albeit confined to the profile. Being the profile manager is necessary for most of Shelter's functionality.

Some advanced features of Shelter may require more permissions <b>outside</b> the Work Profile. When needed, Shelter will ask for those permissions separately when you enable the corresponding features.
Από προεπιλογή, το Shelter δεν θα ζητήσει μεμονωμένες άδειες. Ωστόσο, μόλις προχωρήσετε στη διαδικασία ρύθμισης, το Shelter θα προσπαθήσει να δημιουργήσει ένα προφίλ εργασίας και ως εκ τούτου να γίνει ο <b>διαχειριστής προφίλ</b> του εν λόγω προφίλ.

Αυτό θα παραχωρήσει στο Shelter μια εκτενή λίστα αδειών εντός του προφίλ, συγκρίσιμη με αυτή ενός Διαχειριστή συσκευής, αν και περιορίζεται στο προφίλ. Το να είnαι διαχειριστής προφίλ είναι απαραίτητο για το μεγαλύτερο μέρος της λειτουργικότητας του Shelter.

Ορισμένες προηγμένες λειτουργίες του Shelter ενδέχεται να απαιτούν περισσότερες άδειες <b>εκτός</b> του προφίλ εργασίας. Όταν χρειάζεται, το Shelter θα ζητήσει ξεχωριστά αυτά τα δικαιώματα όταν ενεργοποιήσετε τις αντίστοιχες δυνατότητες.
a year ago
User avatar loveisfoss

Translation changed

Shelter / Shelter — Greek

Cloning non-system apps to another profile is currently not possible on MIUI. Please clone your system's app store (e.g. <b>Play Store</b>) into the other profile and then install apps from there.
Η κλωνοποίηση εφαρμογών χρήστη μεταξύ των Προφίλ είναι προς το παρόν αδύνατη στο MIUI. Μια πιθανή λύση σε αυτό το πρόβλημα είναι η κλωνοποίηση του καταστήματος εφαρμογών του συστήματος (πχ. <b>Play Store, FDdroid</b>) στο Προφίλ Εργασίας και η εγκατάσταση εφαρμογών από εκεί.
a year ago
User avatar loveisfoss

New translation

Shelter / Shelter — Greek

Cloning non-system apps to another profile is currently not possible on MIUI. Please clone your system's app store (e.g. <b>Play Store</b>) into the other profile and then install apps from there.
Η κλωνοποίηση εφαρμογών χρήστη μεταξύ των Προφίλ είναι προς το παρόν αδύνατη στο MIUI. Μια πιθανή λύση σε αυτό το πρόβλημα είναι η κλωνοποίηση του καταστήματος εφαρμογών του συστήματος (πχ. Play Store, FDroid) στο Προφίλ Εργασίας και η εγκατάσταση εφαρμογών από εκεί.
a year ago
User avatar loveisfoss

New translation

Shelter / Shelter — Greek

Shelter needs to <b>Draw over Other Apps</b> in order for File Shuttle to function correctly. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". This permission is used to start File Shuttle services in the background.
Το Shelter χρειάζεται την άδεια <b>Εμφάνιση πάνω σε άλλες εφαρμογές</b> για τη σωστή λειτουργία της δυνατότητας "Έξυπνη Διαχείριση Αρχείων". Ενεργοποίησε την άδεια <b>και για τις δύο</b> εφαρμογές Shelter που θα εμφανιστούν στην επόμενη οθόνη, αφού πατήσεις "ΟΚ". Η άδεια αυτή χρειάζεται για τη δυνατότητα χρήσης της δυνατότητας "Έξυπνη Διαχείριση Αρχείων" στο παρασκήνιο.
a year ago
User avatar loveisfoss

Translation changed

Shelter / Shelter — Greek

Shelter needs <b>Usage Stats</b> permission to do this. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO</b> Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". Failing to do so will cause this feature to not work properly.
Το Shelter χρειάζεται την άδεια <b>Usage Stats</b> για την πραγματοποίηση αυτής της ενέργειας. Ενεργοποίησε την άδεια <b>και για τις δυύο</b> εφαρμογές Shelter που θα εμφανιστούν στην επόμενη οθόνη, αφού πατήσεις "ΟΚ". Αν αυτό δεν πραγματοποιηθεί, ενδέχεται η εφαρμογή να μην λειτουργήσει σωστά.
a year ago
User avatar loveisfoss

Translation changed

Shelter / Shelter — Greek

Shelter needs access to <b>All Files</b> for File Shuttle. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok".
Το Shelter χρειάζεται πρόσβαση σε <b>όλα τα αρχεία</b> για τη χρήση της λειτουργίας "Ευέλικτη διαχείριση αρχείων". Ενεργοποίησε την άδεια <b>και για τις δυύο</b> εφαρμογές Shelter που θα εμφανιστούν στην επόμενη οθόνη, αφού πατήσεις "ΟΚ".
a year ago
Browse all language changes