Shelter

Dutch

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Shelter CC-PDDC	61%	38	596	3,620	37	3	3	0

	Glossary Shelter Glossary CC-PDDC		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	cgit.typeblog.net/Shelter
Instructions for translators	Mailing list for translators: <~petercxy/<shelter@lists.sr.ht>
Translation license	CC-PDDC ^{Shelter Glossary} ^Shelter

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		1,250		7,910
Translated	61%	60	52%	654	54%	4,290
Needs editing	1%	1	4%	59	4%	322
Read-only	7%	7	1%	7	2%	183
Failing checks	3%	3	20%	257	19%	1,532
Strings with suggestions	3%	3	8%	102	7%	592
Untranslated strings	37%	37	42%	537	41%	3,298

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,250

Hosted words

98

Hosted strings

52%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Kap0t Suggestion accepted Shelter / Shelter — Dutch	English Services Dutch 8 characters edited Current translation Translated Diensten 13 hours ago
Kap0t Suggestion accepted Shelter / Shelter — Dutch	English Deny access from main profile to contacts inside work profile. Dutch 73 characters edited Current translation Translated Verbied de toegang van het hoofdprofiel tot contacten in het werkprofiel. 13 hours ago
Kap0t Suggestion accepted Shelter / Shelter — Dutch	English Block Contacts Searching Dutch 25 characters edited Current translation Translated Blokkeer contacten zoeken 13 hours ago
Kap0t Suggestion accepted Shelter / Shelter — Dutch	English Interaction Dutch 10 characters edited Current translation Translated Interactie 13 hours ago
Kap0t Suggestion accepted Shelter / Shelter — Dutch	English Settings Dutch 11 characters edited Current translation Translated Intellingen 13 hours ago
Kap0t Suggestion accepted Shelter / Shelter — Dutch	English Auto-freeze pending Dutch 28 characters edited Current translation Translated Auto-bevriezen in afwachting 13 hours ago
Kap0t Suggestion accepted Shelter / Shelter — Dutch	English Shelter is now running … Dutch 0 characters edited Current translation Translated Shelter is nu actief … 13 hours ago
Kap0t Suggestion accepted Shelter / Shelter — Dutch	English We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you. If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed. Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this. Click "Next" to exit. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Tot onze spijt moeten wij u meedelen dat wij niet in staat waren Shelter voor je in te stellen. Als jeu de setup niet handmatig heeft geannuleerd, dan is de reden voor het mislukken meestal te wijten aan een sterk gewijzigd systeem of een conflict tussen Shelter en andere werkprofiel-managers. Helaas is hier niet veel aan te doen. Klik op Volgende om af te sluiten. 13 hours ago
Kap0t Suggestion accepted Shelter / Shelter — Dutch	English Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device. Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities. Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances. Dutch 161 characters edited Current translation Translated Shelter is ontwikkeld en getest op AOSP-achtige Android -afgeleiden. Dit omvat AOSP (Android Open Source Project), Google Android (op Pixels), en <b>de meeste op AOSP gebaseerde open-source custom ROM's</b> zoals LineageOS. Als je telefoon draait op eeéén van de Android afgeleiden hierboven vermeld~~, dan~~: gefeliciteerd! Shelter zal waarschijnlijk ~~correct~~goed werken op je telefoon. Sommige leveranciers van toestellen voegen zeer ingrijpende aanpassingen aan de Android ~~code base toe, wat resulteert in~~grondslag code toe, met conflicten, incompatibiliteit en onverwacht gedrag als gevolg. Sommige aangepaste ROM's kunnen ook ~~compatibiliteits-brekende veranderingen toevoe~~veranderingen toevoegen die de compatibiliteit vernietigen, maar over het algemeen zijn dit zeldzamere voorvallen in vergelijking met door de telefoonleverancier toegevoegde incompatibiliteiten. Shelter is slechts een interface naar de functie Werkprofiel die door het systeem wordt geleverd. Als ~~de funct~~het Werkprofiel dieat door het systeem wordt geleverd kapot of niet standaard is, kan <b>Shelter het probleem niet op magische wijze zelf oplossen</b>. Als je momenteel een Android-versie gebruikt die door de leverancier is aangepast~~e Android-versie gebruikt~~, waarvan bekend is dat deze werkprofielen ~~verbree~~stuk maakt, dan <b>ben je gewaarschuwd</b>. Je kunt toch doorgaan, maar er is geen garantie dat Shelter zich onder deze omstandigheden correct zou gedragen. 13 hours ago
Kap0t Suggestion accepted Shelter / Shelter — Dutch	English Shelter is an application to help you run other applications in an isolated profile. It does so by making use of the <b>Work Profile</b> feature of Android. Click "Next", and we will provide you with more information about Shelter, and guide you through the setup process. We suggest that you read through all of the following pages carefully. Dutch 16 characters edited Current translation Translated Shelter is een applicatie om je te helpen andere applicaties te draaien in een geïsoleerd profiel. Het doet dit door gebruik te maken van de functie <b>Werkprofiel</b> ~~functie~~ van Android. Klik op "Volgende", en we zullen je meer informatie geven over Shelter en je door het installatieproces leiden. We raden u aan alle volgende pagina's zorgvuldig door te lezen. 13 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add