The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Translation status

99 Strings 59%
Browse Translate
1,262 Words 51%
7,987 Characters 53%

Strings status

Strings Words Characters
99 1,262 7,987
All strings Browse Translate Zen
7 7 183
Read-only strings Browse Translate Zen
59 650 4,270
Translated strings Browse Translate Zen
40 612 3,717
Unfinished strings Browse Translate Zen
39 553 3,395
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 59 322
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 328 1,980
Strings with suggestions Browse Translate Zen
83 934 6,007
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 198 1,210
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 198 1,210
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 99 565
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 99 645
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Shelter Glossary CC-PDDC 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website cgit.typeblog.net/Shelter
Instructions for translators

Mailing list for translators: <~petercxy/<shelter@lists.sr.ht>
Translation license Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 4e6d926
User avatar rauferd authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) dcfd7bf
User avatar Dynamicwork authored a month ago
Weblate repository http://weblate.typeblog.net/git/shelter/shelter/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Last change Oct. 4, 2023, 9:16 a.m.
Last author Kap0t
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 1,262 7,987
Translated 59% 59 51% 650 53% 4,270
Needs editing 1% 1 4% 59 4% 322
Read-only 7% 7 1% 7 2% 183
Failing checks 2% 2 15% 198 15% 1,210
Strings with suggestions 16% 16 25% 328 24% 1,980
Untranslated strings 39% 39 43% 553 42% 3,395
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 43 changes 4 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,262
Hosted words
99
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Dutch
The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Dutch
Enable a fake NFC payment service in the main profile, so that the contactless payments option under Settings - NFC becomes enabled to allow you to choose a payment app inside the work profile. This works around an Android bug that makes it impossible to select a payment app inside the work profile if none is available in the main profile.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Dutch
Payment Service Stub
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Dutch
Payment Service Stub (DO NOT USE)
 
5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Dutch
The "app/src/main/res/values-nl/strings.xml" file was changed. 5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Dutch
We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
We zijn nu klaar om Shelter voor je in te stellen. ZAls je apparaat Android 7 of lager gebruikt, zorg er dan eerst voor dat jouw toestele apparaat <b>niet</b> in de Niet Sstoren -modus staat, omdat je later <b>op een melding moet klikken</b> om het installatieproces af te ronden.

Alste voltooien.

Wanneer je er klaar voor bent, klik op "Volgende" om het installatieproces te beginnstarten.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Dutch
Cannot uninstall system apps in a profile that Shelter has no control of.
Kan systeem-apps niet verwijderen in een profiel waar Shelter geen controle over heeft.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Dutch
Cannot clone system apps to a profile that Shelter has no control of.
Kan systeem-apps niet klonen naar een profiel waar Shelter geen controle over heeft.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Dutch
Application "%s" unfrozen successfully
Toepassing bevriezen "%s" succesvol ongedaan gemaakt.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. Dutch
Application "%s" frozen successfully
Toepassing "%s" succesvol bevroren.
6 months ago
Browse all translation changes