Overview

Project website cgit.typeblog.net/Shelter
Instructions for translators

Mailing list for translators: <~petercxy/<shelter@lists.sr.ht>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Source code repository https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 1d89e98
User avatar shopisrael authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 1d89e98
User avatar shopisrael authored 6 days ago
Weblate repository http://weblate.typeblog.net/git/shelter/shelter/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Last change April 20, 2021, 11:15 a.m.
Last author -

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,241 7,864
Translated 53% 52 33% 419 34% 2,705
Needs editing 3% 3 21% 267 21% 1,729
Failing checks 2% 2 8% 104 7% 589
Strings with suggestions 11% 11 24% 303 25% 1,974
Untranslated strings 43% 43 44% 555 43% 3,430
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 34 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

1,241
Hosted words
98
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Shelter / Shelter — Dutch

We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you.

If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed.

Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this.

Click "Next" to exit.
Tot onze spijt moeten wij u meedelen dat wij niet in staat waren Shelter voor je in te stellen.

Als u de setup niet handmatig heeft geannuleerd, dan is de reden voor het mislukken meestal te wijten aan een sterk gewijzigd systeem of een conflict tussen Shelter en andere werkprofiel-managers. Helaas is hier niet veel aan te doen.

Klik op Volgende om af te sluiten.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Shelter / Shelter — Dutch

Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device.

Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities.

Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.
Shelter is ontwikkeld en getest op AOSP-achtige Android-afgeleiden. Dit omvat AOSP (Android Open Source Project), Google Android (op Pixels), en <b>de meeste op AOSP gebaseerde open-source custom ROM's</b> zoals LineageOS. Als je telefoon draait op één van de Android afgeleiden hierboven vermeld: gefeliciteerd! Shelter zal waarschijnlijk goed werken op je telefoon.

Sommige leveranciers van toestellen voegen zeer ingrijpende aanpassingen aan de Android grondslag code toe, met conflicten, incompatibiliteit en onverwacht gedrag als gevolg. Sommige aangepaste ROM's kunnen ook veranderingen toevoegen die de compatibiliteit vernietigen, maar over het algemeen zijn dit zeldzame voorvallen in vergelijking met door de telefoonleverancier toegevoegde incompatibiliteiten.

Shelter is slechts een interface naar de functie Werkprofiel die door het systeem wordt geleverd. Als het Werkprofiel dat door het systeem wordt geleverd kapot of niet standaard is, kan <b>Shelter het probleem niet op magische wijze zelf oplossen</b>. Als je momenteel een Android-versie gebruikt die door de leverancier is aangepast, waarvan bekend is dat deze werkprofielen stuk maakt, dan <b>ben je gewaarschuwd</b>. Je kunt toch doorgaan, maar er is geen garantie dat Shelter zich onder deze omstandigheden correct zou gedragen.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Shelter / Shelter — Dutch

We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you.

If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed.

Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this.

Click "Next" to exit.
Tot onze spijt moeten wij mededelen dat wij niet in staat waren Shelter voor je in te stellen.

Als je de setup niet handmatig hebt geannuleerd, dan is de reden voor het mislukken meestal te wijten aan een sterk gewijzigd systeem of een conflict tussen Shelter en andere werkprofiel-managers. Helaas is hier niet veel aan te doen.

Klik op "Volgende" om af te sluiten.
9 months ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Dutch

The "app/src/main/res/values-nl/strings.xml" file was changed. 9 months ago
User avatar None

New string to translate

Shelter / Shelter — Dutch

1 new string to translate appeared in the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Dutch

The "app/src/main/res/values-nl/strings.xml" file was changed. 10 months ago
User avatar None

Source string changed

Shelter / Shelter — Dutch

We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you.

If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed.

Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this.

Click "Next" to exit.
10 months ago
User avatar None

New string to translate

Shelter / Shelter — Dutch

1 new string to translate appeared in the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Dutch

The "app/src/main/res/values-nl/strings.xml" file was changed. 10 months ago
User avatar None

Source string changed

Shelter / Shelter — Dutch

Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device.

Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities.

Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.
10 months ago
Browse all translation changes