Languages

Chinese (Traditional)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Shelter		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	tchinese, zhtw, zh_tw, zh_hant_tw, zh_hant@zh, zh_cmn_hant, cht, zho
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,861,255,636
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		1,250		7,910
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	91	99%	1,243	97%	7,727
Translated	100%	98	100%	1,250	100%	7,910
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	7	1%	7	2%	183
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,250

Hosted words

98

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

BobH_Official Translation uploaded Shelter / Shelter — Chinese (Traditional)	English Continue anyway Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 忽略無視並繼續 4 months ago
BobH_Official Translation uploaded Shelter / Shelter — Chinese (Traditional)	English Cloning non-system apps to another profile is currently not possible on MIUI. Please clone your system's app store (e.g. <b>Play Store</b>) into the other profile and then install apps from there. Chinese (Traditional) 121 characters edited Current translation Translated 當目前無法在 MIUI 上將克隆非系統應用~~程式克隆到其他帳戶。請將~~。請先克隆您的系統的應用商店~~（如 <b> Play 商店</b>）克隆到其他帳戶中，然後從那里安裝應用程式。<b>Play Store</b>) into the other profile and then install apps from there.~~ (如 <b>Play Store</b>) 然後從克隆的應用商店中安裝應用。 4 months ago
BobH_Official Translation uploaded Shelter / Shelter — Chinese (Traditional)	English Shelter needs to <b>Draw over Other Apps</b> in order for File Shuttle to function correctly. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". This permission is used to start File Shuttle services in the background. Chinese (Traditional) 81 characters edited Current translation Translated ~~Shelter 需要 <b>顯示在其他應用上層~~File Shuttle 需要 <b>懸浮窗</b> 的權限~~以正常使用檔案穿梭。請在點按「確定」後出現的窗口中爲~~才能在 Shelter 不在運行時正常啓動。請在接下來的對話框中對 <b>兩個~~</b>~~ Shelter ~~應用程式均授予此權限，此權限用於在後台啟動檔案穿梭服務~~</b> (工作用戶內 / 外) 都打開該權限。 4 months ago
BobH_Official Translation uploaded Shelter / Shelter — Chinese (Traditional)	English Shelter needs access to <b>All Files</b> for File Shuttle. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". Chinese (Traditional) 54 characters edited Current translation Translated ~~Shelter~~File Shuttle 需要訪問 <b>全部檔案文件</b> 的權限~~以啓用檔案穿梭。請在點按「確定」後出現的窗口中爲~~。請在接下來的對話框中對 <b>兩個~~</b>~~ Shelter ~~應用程式均授予此~~</b> (工作用戶內 / 外) 都啓用該權限。 4 months ago
BobH_Official Translation uploaded Shelter / Shelter — Chinese (Traditional)	English Cannot launch app %s because it has no GUI. Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 無法啓動沒有 ~~GUI~~ 用戶界面的應用程式 %s。 4 months ago
BobH_Official Translation uploaded Shelter / Shelter — Chinese (Traditional)	English Shelter needs <b>Usage Stats</b> permission to do this. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO</b> Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". Failing to do so will cause this feature to not work properly. Chinese (Traditional) 30 characters edited Current translation Translated Shelter 需要 <b>使用~~記錄存取權~~情況數據</b> 來做這件事，。請在~~點按「確定」~~按 "確定" 後出現的窗口中爲，對 <b>兩個</b> Shelter ~~應用程式均授予~~都打開此權限，。如果沒有~~授權會導致此~~全部打開，該功能將無法正常確運作。 4 months ago
BobH_Official Translation uploaded Shelter / Shelter — Chinese (Traditional)	English Shortcut created on your launcher. Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated ~~已在您的啓動器上創建捷徑~~快捷方式已創建。 4 months ago
BobH_Official Translation uploaded Shelter / Shelter — Chinese (Traditional)	English All apps in "Auto Freeze" list have been frozen successfully. Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated 所有在「 "自動凍結」" 列表內中的應用~~程式均已成功凍結~~都已經凍結成功。 4 months ago
BobH_Official Translation uploaded Shelter / Shelter — Chinese (Traditional)	English Operations for %s Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated %s 可用操作業 4 months ago
BobH_Official Translation uploaded Shelter / Shelter — Chinese (Traditional)	English Cannot add shortcuts to your launcher. Please contact the developer for more information. Chinese (Traditional) 19 characters edited Current translation Translated 無法~~新增捷徑至您的啓動器。請連絡開發者以獲得更多資訊~~在您的啓動器上添加快捷方式，請聯繫開發者。 4 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add