Translation status

99 Strings 84%
Browse Translate
1,262 Words 48%
7,987 Characters 49%

Strings status

Strings Words Characters
99 1,262 7,987
All strings Browse Translate Zen
7 7 183
Read-only strings Browse Translate Zen
84 610 3,951
Translated strings Browse Translate Zen
15 652 4,036
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 652 4,036
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 652 4,036
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website cgit.typeblog.net/Shelter
Instructions for translators

Mailing list for translators: <~petercxy/shelter@lists.sr.ht
Translation license Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 4e6d926
User avatar rauferd authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian) 88770fa
Anonymous authored 3 months ago
Weblate repository http://weblate.typeblog.net/git/shelter/shelter/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Last change Sept. 8, 2022, 9:47 p.m.
Last author Mohammed Anas
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 1,262 7,987
Translated 84% 84 48% 610 49% 3,951
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 7 1% 7 2% 183
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 15% 15 51% 652 50% 4,036
Untranslated strings 15% 15 51% 652 50% 4,036
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,262
Hosted words
99
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+84%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Shelter needs access to <b>All Files</b> for File Shuttle. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok".
يحتاج Shelter إلى الوصول إلى <b>جميع الملفات</b> لخدمة File Shuttle. يُرجى تمكين الإذن لتطبيقات Shelter <b>كلاهما </b> (الشخصية/العملية) التي تظهر في مربع الحوار بعد الضغط على "موافق".
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Shelter needs to <b>Draw over Other Apps</b> in order for File Shuttle to function correctly. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". This permission is used to start File Shuttle services in the background.
يحتاج Shelter إلى <b>الرسم فوق التطبيقات الأخرى</b> حتى يعمل File Shuttle بشكل صحيح. يُرجى تفعيل الإذن لتطبيقات Shelter <b>كلاهما</b> (الشخصية/العملية) التي تظهر في مربع الحوار بعد الضغط على "موافق". يُستخدم هذا الإذن لبدء خدمات File Shuttle في الخلفية.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Shelter needs to <b>Draw over Other Apps</b> in order for File Shuttle to function correctly. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". This permission is used to start File Shuttle services in the background.
يحتاج Shelter إلى <b>الرسم فوق التطبيقات الأخرى</b> حتى يعمل File Shuttle بشكل صحيح. يُرجى تفعيل الإذن لتطبيقات المأوى <b>BOTH OF THE TWO </b> (الشخصية/العملية) التي تظهر في مربع الحوار بعد الضغط على "موافق". يُستخدم هذا الإذن لبدء خدمات File Shuttle في الخلفية.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Shelter needs access to <b>All Files</b> for File Shuttle. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok".
يحتاج Shelter إلى الوصول إلى <b>جميع الملفات</b> لخدمة File Shuttle. يُرجى تمكين الإذن لتطبيقات المأوى <b>BOTH OF THE TWO </b> (الشخصية/العملية) التي تظهر في مربع الحوار بعد الضغط على "موافق".
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Enable a fake NFC payment service in the main profile, so that the contactless payments option under Settings - NFC becomes enabled to allow you to choose a payment app inside the work profile. This works around an Android bug that makes it impossible to select a payment app inside the work profile if none is available in the main profile.
فعّل خدمة دفع NFC مزيفة في الملف الشخصي الرئيسي، بحيث يصبح خيار الدفع بدون تلامس ضمن الإعدادات - NFC ممكّنًا للسماح لك باختيار تطبيق دفع داخل الملف الشخصي للعمل. يعمل هذا على التغلب على خطأ Android الذي يجعل من المستحيل تحديد تطبيق دفع داخل الملف الشخصي للعمل إذا لم يكن أي تطبيق متاحًا في الملف الشخصي الرئيسي.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Payment Service Stub
كعب خدمة الدفع
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Deny access from main profile to contacts inside work profile.
رفض الوصول من الملف الشخصي الرئيسي إلى جهات الاتصال داخل الملف الشخصي للعمل.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Allow Cross-Profile Interaction
السماح بالتفاعل عبر الملفات الشخصية
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Shelter Important
Shelter مهم
8 months ago
Browse all translation changes