Shelter/Shelter — Persian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

98	Strings		100%	Browse Translate
1,250	Words		100%	Browse Translate

Strings status

98	All strings — 1,250 words	Browse Translate Zen
7	Read-only strings — 7 words	Browse Translate Zen
98	Translated strings — 1,250 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Shelter Glossary CC-PDDC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cgit.typeblog.net/Shelter
Instructions for translators	Mailing list for translators: <~petercxy/<shelter@lists.sr.ht>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Source code repository	`https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `f83255d` Omegaplex authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `f83255d` Omegaplex authored 4 months ago
Weblate repository	`http://weblate.typeblog.net/git/shelter/shelter/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fa/strings.xml`
Last change	Feb. 13, 2023, 2:44 p.m.
Last author	Ardeshir Nahavandi.F

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		1,250		7,910
Translated	100%	98	100%	1,250	100%	7,910
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	7	1%	7	2%	183
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,250

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Vonarian Translation changed Shelter / Shelter — Persian	English Shelter is an application to help you run other applications in an isolated profile. It does so by making use of the <b>Work Profile</b> feature of Android. Click "Next", and we will provide you with more information about Shelter, and guide you through the setup process. We suggest that you read through all of the following pages carefully. Persian 1 character edited Current translation Translated شلتر (Shelter) یک برنامه است که بتوانید اپلیکیشن های دیگر را در یک محیط ایزوله باز کنید. این عملیات با استفاده از قابلیت <b>Work Profile</b> اندروید امکان‌پذیر شده‌است. روی "بعدی" کلیک کنید تا ما اطلاعات بیشتری را درباره‌ی استفاده از شلتر در اختیار شما بگذاریم و همچنین در پروسه‌ی تنظیم برنامه شما را راهنمایی کنیم. پیشنهاد میکنیم تا همه‌ی صفحات بعدی را با دقت بخوانید. 7 months ago
Vonarian New translation Shelter / Shelter — Persian	English Continue anyway Persian 10 characters edited Current translation Translated ادامه دادن 7 months ago
Vonarian New translation Shelter / Shelter — Persian	English Cloning non-system apps to another profile is currently not possible on MIUI. Please clone your system's app store (e.g. <b>Play Store</b>) into the other profile and then install apps from there. Persian 214 characters edited Current translation Translated کپی کردن برنامه‌های سیستمی به پروفایل دیگر در حال حاضر در MIUI امکان‌پذیر نیست. لطفا اپلیکیشن فروشگاه برنامه‌های سیستم خود (مانند <b>Play Store</b>) را به یک پروفایل دیگر کپی کنید سپس برنامه‌ها را از آنجا نصب کنید. 7 months ago
Vonarian New translation Shelter / Shelter — Persian	English Shelter needs to <b>Draw over Other Apps</b> in order for File Shuttle to function correctly. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". This permission is used to start File Shuttle services in the background. Persian 258 characters edited Current translation Translated شلتر نیازمند <b>نمایش روی دیگر برنامه‌ها</b> است تا شاتل فایل به درستی عمل کند. لطفا پس از زدن روی "Ok" در دیالوگ نمایش داده شده این دسترسی را برای <b>هر دوی</b> برنامه‌های شلتر فعال کنید. این دسترسی امکان راه‌اندازی سرویس‌های شاتل فایل در پس زمینه را میدهد. 7 months ago
Vonarian New translation Shelter / Shelter — Persian	English Shelter needs access to <b>All Files</b> for File Shuttle. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". Persian 174 characters edited Current translation Translated شلتر برای شاتل فایل نیازمند دسترسی به <b>All Files</b> دارد. لطفا این دسترسی را برای <b>هر دوی</b> برنامه‌های شلتر که با زدن روی "Ok" داخل دیالوگ نمایش داده می‌شود فعال کنید. 7 months ago
Vonarian New translation Shelter / Shelter — Persian	English Cannot launch app %s because it has no GUI. Persian 55 characters edited Current translation Translated امکان باز کردن برنامه‌ی %s نیست زیرا رابط کاربری ندارد. 7 months ago
Vonarian New translation Shelter / Shelter — Persian	English Shelter needs <b>Usage Stats</b> permission to do this. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO</b> Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". Failing to do so will cause this feature to not work properly. Persian 215 characters edited Current translation Translated برای اینکار، شلتر نیازمند دسترسی <b>Usage Stats</b> است. لطفا پس از کلیک کردن روی "Ok" داخل دیالوگ، این دسترسی را برای <b>هر دوی</b> اپ‌های شلتر فعال کنید. اگر اینکار انجام نگیرد این قابلیت به درستی کار نخواهد نکرد. 7 months ago
Vonarian New translation Shelter / Shelter — Persian	English Shortcut created on your launcher. Persian 31 characters edited Current translation Translated میانبر داخل لانچر شما ساخته شد. 7 months ago
Vonarian New translation Shelter / Shelter — Persian	English All apps in "Auto Freeze" list have been frozen successfully. Persian 54 characters edited Current translation Translated همه‌ی برنامه‌های داخل "قفل خودکار" با موفقیت قفل شدند. 7 months ago
Vonarian New translation Shelter / Shelter — Persian	English Operations for %s Persian 17 characters edited Current translation Translated عملیات‌ها برای %s 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Shelter

Shelter

Persian