The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

100 Strings 95%
Browse Translate
1,264 Words 94%
7,993 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
100 1,264 7,993
All strings Browse Translate Zen
7 7 183
Read-only strings Browse Translate Zen
95 1,189 7,562
Translated strings Browse Translate Zen
5 75 431
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 75 431
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 13 77
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 75 431
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website cgit.typeblog.net/Shelter
Instructions for translators

Mailing list for translators: <~petercxy/shelter@lists.sr.ht
Translation license Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter
Repository branch master
Last remote commit i18n: Remove empty translations 831c375
User avatar admin authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 2feef56
User avatar audricsan authored a month ago
Weblate repository http://weblate.typeblog.net/git/shelter/shelter/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-iw/strings.xml
Last change Oct. 6, 2024, 12:17 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 1,264 7,993
Translated 95% 95 94% 1,189 94% 7,562
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 7 1% 7 2% 183
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 13 1% 77
Untranslated strings 5% 5 5% 75 5% 431
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 7 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,264
Hosted words
100
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
%d min
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You should now be seeing a notification from Shelter. <b>Please click on that notification</b> to finish the setup process.

If you do not see the notification, make sure your device is not in Do Not Disturb mode and try pulling down the notification center.

To reset Shelter and start over, you can clear the data of Shelter in Settings.
כעת אתה אמור לראות הודעה מ-Shelter. <b>אנא לחץ על הודעה זו</b> כדי לסיים את תהליך ההגדרה.

אם אינך רואה את ההתראה, ודא שהמכשיר שלך אינו במצב 'נא לא להפריע' ונסה למשוך את מרכז ההתראות כלפי מטה.

כדי לאפס את Shelter ולהתחיל מחדש, אתה יכול לנקות את הנתונים של Shelter בהגדרות.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
כעת אנו מוכנים להקים עבורך את Shelter. אם המכשיר שלך פועל עם אנדרואיד 7 ומטה, אנא ודא תחילה שהמכשיר שלך <b>לא</b> במצב 'נא לא להפריע', מכיוון שתצטרך <b>ללחוץ על הודעה</b> מאוחר יותר כדי לסיים תהליך ההגדרה.

כשתהיה מוכן, לחץ על "הבא" כדי להתחיל בתהליך ההגדרה.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device.

Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities.

Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.
Shelter פותח ונבדק על נגזרות אנדרואיד דמויות AOSP. זה כולל AOSP (Android Open Source Project), Google Android (על פיקסלים), ו<b>רוב ה-ROMs המותאמים אישית מבוססי AOSP</b> כגון LineageOS. אם בטלפון שלך פועלת אחת מנגזרות האנדרואיד המפורטות למעלה, אז מזל טוב! Shelter כנראה הולך לעבוד כראוי במכשיר שלך.

ספקי מכשירים מסוימים מציגים התאמות אישיות פולשניות מאוד לבסיס הקוד של אנדרואיד, וכתוצאה מכך התנגשויות, חוסר תאימות והתנהגות בלתי צפויה. חלק מה-ROMs המותאמים אישית יכולים גם להציג שינויים שוברי תאימות, אך בדרך כלל אלו מקרים נדירים יותר בהשוואה לאי תאימות שהוצגו על ידי ספקי הטלפון.

Shelter הוא רק ממשק לתכונת פרופיל העבודה שמסופקת על ידי המערכת. אם התכונה שסופקה על ידי המערכת פגומה או לא סטנדרטית, <b>Shelter לא הצליח לפתור את הבעיה בכוחות עצמו</b>. אם אתה משתמש כעת בגרסת אנדרואיד ששונתה על ידי הספק, שידוע שהיא מפרה את פרופילי העבודה, <b>הוזהרתם</b>. אתה יכול להמשיך בכל מקרה, אבל אין ערובה ששלטר יתנהג נכון בנסיבות אלה.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
By default, Shelter will not ask for any individual permissions. However, once you proceed with the setup process, Shelter will try to set up a Work Profile and hence become the <b>profile manager</b> of said profile.

This will grant Shelter an extensive list of permissions inside the profile, comparable to that of a Device Admin, albeit confined to the profile. Being the profile manager is necessary for most of Shelter's functionality.

Some advanced features of Shelter may require more permissions <b>outside</b> the Work Profile. When needed, Shelter will ask for those permissions separately when you enable the corresponding features.
כברירת מחדל, Shelter לא יבקש הרשאות בודדות. עם זאת, לאחר שתמשיך בתהליך ההגדרה, Shelter ינסה להגדיר פרופיל עבודה ולפיכך יהפוך ל<b>מנהל הפרופיל</b> של הפרופיל האמור.

זה יעניק ל-Shelter רשימה נרחבת של הרשאות בתוך הפרופיל, הדומה לזו של מנהל מכשיר, אם כי מוגבלת לפרופיל. להיות מנהל הפרופילים הכרחי עבור רוב הפונקציונליות של Shelter.

חלק מהתכונות המתקדמות של Shelter עשויות לדרוש הרשאות נוספות <b>מחוץ</b> לפרופיל העבודה. בעת הצורך, Shelter יבקש את ההרשאות הללו בנפרד כאשר תפעיל את התכונות המתאימות.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Shelter is an application to help you run other applications in an isolated profile. It does so by making use of the <b>Work Profile</b> feature of Android.

Click "Next", and we will provide you with more information about Shelter, and guide you through the setup process.

We suggest that you read through all of the following pages carefully.
Shelter הוא יישום שעוזר לך להפעיל יישומים אחרים בפרופיל מבודד. זה עושה זאת על ידי שימוש בתכונה <b>פרופיל עבודה</b> של Android.

לחץ על "הבא", ואנו נספק לך מידע נוסף על Shelter, וננחה אותך בתהליך ההגדרה.

אנו ממליצים לקרוא בעיון את כל העמודים הבאים.
6 months ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a year ago
Browse all translation changes