The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

100 Strings 7%
Browse Translate
1,264 Words 1%
7,993 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
100 1,264 7,993
All strings Browse Translate Zen
7 7 183
Read-only strings Browse Translate Zen
7 7 183
Translated strings Browse Translate Zen
93 1,257 7,810
Unfinished strings Browse Translate Zen
93 1,257 7,810
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 225 1,417
Strings with suggestions Browse Translate Zen
73 1,032 6,393
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website cgit.typeblog.net/Shelter
Instructions for translators

Mailing list for translators: <~petercxy/shelter@lists.sr.ht
Translation license Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter
Repository branch master
Last remote commit i18n: Remove empty translations 831c375
User avatar admin authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 2feef56
User avatar audricsan authored a month ago
Weblate repository http://weblate.typeblog.net/git/shelter/shelter/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ta/strings.xml
Last change April 20, 2025, 3:05 p.m.
Last author Anonymous
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 1,264 7,993
Translated 7% 7 1% 7 2% 183
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 7 1% 7 2% 183
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 20% 20 17% 225 17% 1,417
Untranslated strings 93% 93 99% 1,257 97% 7,810
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,264
Hosted words
100
Hosted strings
7%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Compatibility
இணக்கத்தன்மை
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
By default, Shelter will not ask for any individual permissions. However, once you proceed with the setup process, Shelter will try to set up a Work Profile and hence become the <b>profile manager</b> of said profile.

This will grant Shelter an extensive list of permissions inside the profile, comparable to that of a Device Admin, albeit confined to the profile. Being the profile manager is necessary for most of Shelter's functionality.

Some advanced features of Shelter may require more permissions <b>outside</b> the Work Profile. When needed, Shelter will ask for those permissions separately when you enable the corresponding features.
இயல்பாக, ஷெல்டர் எந்த தனிப்பட்ட அனுமதிகளையும் கேட்காது. இருப்பினும், நீங்கள் அமைவு செயல்முறையைத் தொடர்ந்தவுடன், ஷெல்டர் ஒரு பணி சுயவிவரத்தை அமைக்க முயற்சிக்கும், எனவே அந்த சுயவிவரத்தின் <b>சுயவிவர மேலாளராக</b> மாறும்.

இது சுயவிவரத்திற்குள் சாதன நிர்வாகியின் அனுமதிகளுடன் ஒப்பிடக்கூடிய விரிவான அனுமதிகளின் பட்டியலை ஷெல்டருக்கு வழங்கும், இருப்பினும் சுயவிவரத்துடன் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஷெல்டரின் பெரும்பாலான செயல்பாடுகளுக்கு சுயவிவர மேலாளராக இருப்பது அவசியம்.

ஷெல்டரின் சில மேம்பட்ட அம்சங்களுக்கு பணி சுயவிவரத்திற்கு <b>வெளியே</b> கூடுதல் அனுமதிகள் தேவைப்படலாம். தேவைப்படும்போது, தொடர்புடைய அம்சங்களை இயக்கும்போது ஷெல்டர் அந்த அனுமதிகளைத் தனித்தனியாகக் கேட்கும்.
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
A word on permissions
அனுமதிகள் பற்றி ஒரு வார்த்தை
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Shelter is an application to help you run other applications in an isolated profile. It does so by making use of the <b>Work Profile</b> feature of Android.

Click "Next", and we will provide you with more information about Shelter, and guide you through the setup process.

We suggest that you read through all of the following pages carefully.
ஷெல்டர் என்பது தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சுயவிவரத்தில் பிற பயன்பாடுகளை இயக்க உதவும் ஒரு பயன்பாடாகும். இது Android இன் <b>பணி சுயவிவரம்</b> அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இதைச் செய்கிறது.

"அடுத்து" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும், பின்னர் ஷெல்டர் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை உங்களுக்கு வழங்குவோம், மேலும் அமைவு செயல்முறை மூலம் உங்களுக்கு வழிகாட்டுவோம்.

பின்வரும் அனைத்து பக்கங்களையும் கவனமாகப் படிக்குமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Welcome to Shelter
செல்டருக்கு வரவேற்கிறோம்
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Payment Service Stub (DO NOT USE)
கட்டண சேவை மாதிரி (பயன்படுத்த வேண்டாம்)
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Shelter needs to become Device Admin in order to perform its isolation tasks.
தனிமைப்படுத்தும் பணிகளைச் செய்ய, ஷெல்டர் சாதன நிர்வாகியாக மாற வேண்டும்.
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
App Isolation Service
செயலி தனிமைப்படுத்தல் சேவை
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Bye
விடைபெறுகிறேன்
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 6 months ago
Browse all translation changes