Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Shelter 84% 15 652 4,036 15 0 1 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 35,166,419,568
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 1,262 7,987
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 77 47% 603 47% 3,768
Translated 84% 84 48% 610 49% 3,951
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 7 1% 7 2% 183
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 21
Untranslated strings 15% 15 51% 652 50% 4,036
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 26 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 5 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,262
Hosted words
99
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
−4%
+3%
Hosted strings
−2%
−2%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Shelter / Shelter — Arabic

3 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Arabic

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Arabic

Enable a fake NFC payment service in the main profile, so that the contactless payments option under Settings - NFC becomes enabled to allow you to choose a payment app inside the work profile. This works around an Android bug that makes it impossible to select a payment app inside the work profile if none is available in the main profile.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Arabic

Payment Service Stub
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Arabic

Payment Service Stub (DO NOT USE)
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Arabic

The "app/src/main/res/values-ar/strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

New string to translate

Shelter / Shelter — Arabic

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Arabic

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Arabic

Allow Cross-Profile Interaction
 
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Shelter / Shelter — Arabic

A word on permissions
افضل لغه
a year ago
Browse all language changes