Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Shelter 98% 1 59 322 0 1 8 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 49,352,807,851
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,250 7,910
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 90 94% 1,184 93% 7,405
Translated 98% 97 95% 1,191 95% 7,588
Needs editing 1% 1 4% 59 4% 322
Read-only 7% 7 1% 7 2% 183
Failing checks 1% 1 4% 59 4% 322
Strings with suggestions 8% 8 19% 246 18% 1,486
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 9 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,250
Hosted words
98
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

Shelter / Shelter — Spanish

We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Ahora estamos listos para configurar Shelter paraor ti. PSi tu dispositivo usa Android 7 o inferior, por favor primero aseguúrate de que tu dispositivo <b>no</b> se encuentrae en modo nNo mMolestar debido a que necesitaraás <b> hacer click en una notificación</b> maás tarde para finalizar el proceso de instalación.

Cuando estés listo, haz click en "Siguiente" para iniciar el proceso de instalación.
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Shelter / Shelter — Spanish

We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Ahora estamos listos para configurar Shelter para ti. PSi tu dispositivo corre Android 7 o inferior, por favor primero aseguratúrese de que tsu dispositivo <b>no</b> se encuentra en modo nNo mMolestar debido a que necesitaras <b> hacer click en una notificación</b> mas tarde para finalizar el proceso de instalación.

Cuando estés listo, haz click en "Siguiente" para iniciar el proceso de instalación.
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Shelter / Shelter — Spanish

We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Ahora estamos listos para configurar Shelter para ti. PSi tu dispositivo corre Android 7 o menor, por favor primero asegurate de que tu dispositivo <b>no</b> se encuentra en modo nNo mMolestar debido a que necesitaras <b> hacer click en una notificación</b> mas tarde para finalizar el proceso de instalación.

Cuando estés listo, haz click en "Siguiente" para iniciar el proceso de instalación.
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Shelter / Shelter — Spanish

We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Ahora estamos listos para configurar Shelter para ti. PSi tu dispositivo tiene versión de Android 7 o menor, por favor primero aseguúrate de que tu dispositivo <b>no</b> se encuentra en modo n"No molestar" debido a que necesitaraás <b> hacer click en una notificación</b> maás tarde para finalizar el proceso de instalación.

Cuando estés listo, haz click en "Siguiente" para iniciar el proceso de instalación.
7 months ago
User avatar None

New string to translate

Shelter / Shelter — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 9 months ago
User avatar None

Resource update

Shelter / Shelter — Spanish

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Spanish

We regret to inform you that we were not able to set up Shelter for you.

If your device already had a Work Profile, either from a previous installation of Shelter or from another application, you will have to remove that profile in Settings -> Account before Shelter can proceed.

Otherwise, if you did not cancel the setup manually, then the reason for the failure is most commonly due to a heavily modified system, or a conflict between Shelter and other Work Profile managers. Unfortunately, there is not much that we could do about this.

Click "Next" to exit.
Lamentamos informarte que no fuimos capaces de configurar Shelter para ti.

Si tu dispositivo ya tenía un perfil de trabajo, ya sea de una instalación previa de Shelter o de otra aplicación, deberás eliminar ese perfil en Ajustes -> Cuentas antes de que Shelter pueda proceder.

De lo contrario, si no cancelaste la instalación de manera manual, entonces una de las razones del fallo es comúnmente debido a un sistema fuertemente modificado o a un conflicto entre Shelter y otros administradores del perfil de trabajo. Desafortunadamente, no hay mucho que podamos hacer sobre esto.

Haz click en Siguiente para Salir.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Spanish

We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Ahora estamos listos para configurar Shelter para ti. Por favor primero asegurate de que tu dispositivo <b>no</b> se encuentra en modo no molestar debido a que necesitaras <b> hacer click en una notificación</b> mas tarde para finalizar el proceso de instalación.

Cuando estés listo, haz click en "Siguiente" para iniciar el proceso de instalación.
9 months ago
User avatar None

Source string changed

Shelter / Shelter — Spanish

We are now ready to set up Shelter for you. PIf your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Shelter / Shelter — Spanish

Shelter is developed and tested on AOSP-like Android derivatives. This includes AOSP (Android Open Source Project), Google Android (on Pixels), and <b>most AOSP-based open-source custom ROMs</b> such as LineageOS. If your phone is running one of the Android derivatives listed above, then congratulations! Shelter is probably going to work correctly on your device.

Some device vendors introduce very invasive customizations into the Android code base, resulting in conflicts, incompatibility and unexpected behavior. Some custom ROMs can also introduce compatibility-breaking changes, but generally these are rarer occurrences compared to phone vendor-introduced incompatibilities.

Shelter is merely an interface into the Work Profile feature provided by the system. If the feature provided by the system is broken or non-standard, <b>Shelter could not magically resolve the issue on its own</b>. If you are currently using a vendor-modified Android version that is known to break Work Profiles, <b>you have been warned</b>. You may proceed anyway, but there is no guarantee that Shelter would behave correctly under these circumstances.
Shelter es desarrollado y probado en derivados de Android AOSP. Esto incluye AOSP (Android Open Source Project), Google Android (en Pixel) y <b> la mayoría de las ROMs basadas en Android AOSP</b> como LineageOS. Si tu dispositivo esta ejecutando alguno de los derivados de Android listados anteriormente, ¡felicitaciones! Shelter probablemente funcionara correctamente en tu dispositivo.

Algunos fabricantes de dispositivos introducen personalizaciones demasiado invasivas dentro del código fuente de Android lo cual resulta en conflictos, incompatibilidades y comportamientos inesperados. Algunas ROMs personalizadas también pueden introducir cambios que rompen con la compatibilidad pero generalmente son raros en comparación con las incompatibilidades introducidas por los fabricantes.

Shelter es únicamente una interfaz a la característica del perfil de trabajo provista por el sistema. Si la característica provista por el sistema esta dañada o no es estándar <b>Shelter no puede resolver el problema mágicamente por sí mismo</b>. Si actualmente estas usando una versión de Android modificada por el fabricante de la cual se sabe que incumple con los perfiles de trabajo <b>has sido advertido</b>. Puedes proceder de todos modos, pero no hay garantía de que Shelter se comporte de manera adecuada bajo esas circunstancias.
9 months ago
Browse all language changes