Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Shelter 94% 5 132 747 4 1 8 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra_fr, fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 1,262 7,987
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 87 89% 1,123 88% 7,057
Translated 94% 94 89% 1,130 90% 7,240
Needs editing 1% 1 4% 59 4% 322
Read-only 7% 7 1% 7 2% 183
Failing checks 1% 1 7% 99 7% 565
Strings with suggestions 8% 8 40% 512 39% 3,155
Untranslated strings 4% 4 5% 73 5% 425
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 5 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,262
Hosted words
99
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. French
We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process.

When you are ready, click on "Next" to begin the setup process.
Nous sommes maintenant prêts à configurer Shelter pour vous. VSi votre appareil utilise android 7 ou une version plus ancienne, veuillez d'abord vous assurer que votre appareil n'est <b>pas</b> en mode Ne pas déranger, car vous devrez <b>cliquer sur une notification</b> plus tard pour finaliser le processus de configuration.

Lorsque vous serez prêt(e), cliquez sur "Suivant" pour commencer le processus de configuration.
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. French
Allow Cross-Profile Interaction
Permettre l'interaction entre profils
3 months ago
User avatar rauferd

Translation changed

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. French
Shelter needs <b>Usage Stats</b> permission to do this. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO</b> Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". Failing to do so will cause this feature to not work properly.
Shelter à besoin de la permission <b>Statistiques d'Usage</b> pour faire ça. S'il vous plaît activez la permission pour <b>LES DEUX</b> applications Shelter dans la boite de dialogue affichée après avoir appuyé sur "Ok". Sinon cette fonctionnalité de pourra pas fonctionner correctement.
4 months ago
User avatar rauferd

Translation changed

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. French
Shelter needs <b>Usage Stats</b> permission to do this. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO</b> Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". Failing to do so will cause this feature to not work properly.
Shelter à besoin de la permission &lt;b&gt;<b>Statistiques d'Usage&lt;/b&gt;</b> pour faire ça. S'il vous plaît activez la permission pour &lt;b&gt;LES DEUX&lt;/b&gt;<b>LES DEUX</b> applications Shelter dans la boite de dialogue affichée après avoir appuyé sur "Ok". Sinon cette fonctionnalité de pourra pas fonctionner correctement.<b>Usage Stats</b> permission to do this. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO</b> Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". Failing to do so will cause this feature to not work properly.
4 months ago
User avatar rauferd

Translation changed

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. French
Shelter needs to <b>Draw over Other Apps</b> in order for File Shuttle to function correctly. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". This permission is used to start File Shuttle services in the background.
Shelter doit &lt;b&gt;<b>Dessiner par dessus les autres applications&lt;/b&gt;</b> pour que la Navigation de Fichier fonctionne correctement. Veuillez activer l'autorisation pour &lt;b&gt;LES DEUX&lt;/b&gt;<b>LES DEUX</b> applications Shelter (personnelle / professionnelle) dans la boîte de dialogue affichée après avoir appuyé sur "Ok". Cette autorisation est utilisée pour démarrer les services de Navigation de Fichiers en arrière-plan.<b>Draw over Other Apps</b> in order for File Shuttle to function correctly. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". This permission is used to start File Shuttle services in the background.
4 months ago
User avatar rauferd

Translation changed

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. French
Shelter needs access to <b>All Files</b> for File Shuttle. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok".
Shelter doit accéder à &lt;b&gt;<b>Tous les Fichiers&lt;/b&gt;</b> pour la Navigation de Fichiers. Veuillez activer l'autorisation pour &lt;b&gt;LES DEUX&lt;/b&gt;<b>LES DEUX</b> applications Shelter (personnelle / professionnelle) dans la boîte de dialogue affichée après avoir appuyé sur "Ok".<b>All Files</b> for File Shuttle. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok".
4 months ago
User avatar rauferd

Contributor joined

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. French
Contributor joined 4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. French
When enabled, you'll be able to browse / view / pick / copy files in Shelter from main profile and vice-versa, ONLY through Documents UI (named Files or Documents on your launcher) or apps with Documents UI support (they only gain temporary access to files you choose in Documents UI), while still pertaining the filesystem isolation.
Si activé, vous pourrez parcourir / afficher / sélectionner / copier des fichiers dans Shelter depuis le Profil Principal et vice-versa. UNIQUEMENT via l'application Documents (nommée Fichiers ou Documents dans votre lanceur d'applications) ou via des applications supportant la gestion de Documents (elles n'obtiennent qu'un accès temporaire aux fichiers à choisir), tout en concservant l'isolation du système de fichiers.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. French
Shelter is an application to help you run other applications in an isolated profile. It does so by making use of the <b>Work Profile</b> feature of Android.

Click "Next", and we will provide you with more information about Shelter, and guide you through the setup process.

We suggest that you read through all of the following pages carefully.
Shelter est une application permettant d'exécuter d'autres applications à l'intérieur d'un compartiment isolé. Pour cela, elle utilise la fonctionnalité <b>Profil Professionnel<b> d'Android.

Appuyez sur "Suivant", afin que nous puissions vous fournir de plus amples informations sur Shelter et vous guider dans le processus de configuration.

Nous vous suggérons de lire attentivement l'intégralité des informations suivantes.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Shelter
  2. Shelter
  3. French
Shelter needs to become Device Admin in order to perform its isolation tasks.
Shelter àa besoin de devenir Administrateur d'Appareil pour pouvoir exeécuter les tâches d'isolation.
4 months ago
Browse all changes for this language