Hebrew @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Shelter		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	he
Aliased language codes	he_he, iw, iw_il, iw_he, heb
Text direction	Right to left
Number of speakers	867,548,000
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/two
Plurals	One	1
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
	Two	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		1,250		7,910
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	91	99%	1,243	97%	7,727
Translated	100%	98	100%	1,250	100%	7,910
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	7	1%	7	2%	183
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	13	1%	77
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,250

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Shelter / Shelter — Hebrew	English Shelter needs to become Device Admin in order to perform its isolation tasks. Hebrew 13 characters edited Translated ‬‬‭‬‮‭‬‫‪‏‎‍‌Shelter צריך להפוך ל-מנהל המכשיר כדי לבצע את משימות הבידוד שלו. 3 months ago
shopisrael Translation changed Shelter / Shelter — Hebrew	English Present a fake camera app to other apps, allowing you to choose an arbitrary image from Documents UI (and File Shuttle if enabled) as the taken picture. This enables File Shuttle for any app that supports invoking other camera apps to take a picture, even if they don't support Documents UI natively. Hebrew 1 character edited Current translation Translated הצג אפליקציית מצלמה מזויפת לאפליקציות אחרות, מה שמאפשר לך לבחור תמונה שרירותית מממשק המשתמש של המסמכים (ומעבורת הקבצים אם מופעלת) בתור התמונה שצולמה. זה מאפשר העברת קבצים עבור כל אפליקציה שתומכת בהפעלת אפליקציות מצלמה אחרות כדי לצלם תמונה, גם אם הן אינן תומכות בממשק המשתמש המקורי של מסמכים. 8 months ago
shopisrael Translation changed Shelter / Shelter — Hebrew	English We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process. When you are ready, click on "Next" to begin the setup process. Hebrew 48 characters edited Current translation Translated כעת אנו מוכנים להקים עבורך את Shelter. אם המכשיר שלך פועל עם אנדרואיד 7 ומטה, אנא ודא תחילה ~~ודא~~ שהמכשיר שלך <b>לא</b> במצב 'נא לא להפריע', מכיוון שתצטרך <b>ללחוץ על הודעה</b> מאוחר יותר כדי לסיים את תהליך ההגדרה. כשתהיה מוכן, לחץ על "הבא" כדי להתחיל בתהליך ההגדרה. 8 months ago
None New string to translate Shelter / Shelter — Hebrew	1 new string to translate appeared in the translation. 9 months ago
None Resource update Shelter / Shelter — Hebrew	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository Shelter / Shelter — Hebrew	English We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process. When you are ready, click on "Next" to begin the setup process. Hebrew 0 characters edited Needs editing כעת אנו מוכנים להקים עבורך את Shelter. תחילה ודא שהמכשיר שלך <b>לא</b> במצב 'נא לא להפריע', מכיוון שתצטרך <b>ללחוץ על הודעה</b> מאוחר יותר כדי לסיים את תהליך ההגדרה. כשתהיה מוכן, לחץ על "הבא" כדי להתחיל בתהליך ההגדרה. 9 months ago
None Source string changed Shelter / Shelter — Hebrew	We are now ready to set up Shelter for you. PIf your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process. When you are ready, click on "Next" to begin the setup process. 9 months ago
shopisrael New translation Shelter / Shelter — Hebrew	English Continue anyway Hebrew 12 characters edited Current translation Translated המשך בכל זאת 9 months ago
shopisrael New translation Shelter / Shelter — Hebrew	English Cloning non-system apps to another profile is currently not possible on MIUI. Please clone your system's app store (e.g. <b>Play Store</b>) into the other profile and then install apps from there. Hebrew 175 characters edited Current translation Translated שכפול אפליקציות שאינן מערכתיות לפרופיל אחר אינו אפשרי כרגע ב-MIUI. נא לשכפל את חנות האפליקציות של המערכת שלך (למשל <b>חנות Play</b>) לפרופיל האחר ולאחר מכן התקן אפליקציות משם. 9 months ago
shopisrael New translation Shelter / Shelter — Hebrew	English Shelter needs to <b>Draw over Other Apps</b> in order for File Shuttle to function correctly. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". This permission is used to start File Shuttle services in the background. Hebrew 234 characters edited Current translation Translated Shelter צריך <b>לצייר מעל אפליקציות אחרות</b> כדי ש-File Shuttle יפעל כהלכה. אנא הפעל את ההרשאה עבור יישומי מקלט <b>שניים </b> (אישי / עבודה) המוצגים בתיבת הדו-שיח לאחר לחיצה על "אישור". הרשאה זו משמשת להפעלת שירותי File Shuttle ברקע. 9 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add