Shelter/Shelter — Portuguese (Brazil) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

98	Strings		100%	Browse Translate
1,250	Words		100%	Browse Translate

Strings status

98	All strings — 1,250 words	Browse Translate Zen
7	Read-only strings — 7 words	Browse Translate Zen
98	Translated strings — 1,250 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 59 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Shelter Glossary CC-PDDC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cgit.typeblog.net/Shelter
Instructions for translators	Mailing list for translators: <~petercxy/<shelter@lists.sr.ht>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Source code repository	`https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `f83255d` Omegaplex authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `f83255d` Omegaplex authored 4 months ago
Weblate repository	`http://weblate.typeblog.net/git/shelter/shelter/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml`
Last change	Nov. 2, 2022, 4:01 p.m.
Last author	Faviwer apreciador de casadas

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		1,250		7,910
Translated	100%	98	100%	1,250	100%	7,910
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	7	1%	7	2%	183
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	4%	59	4%	322
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,250

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Faviwer Translation changed Shelter / Shelter — Portuguese (Brazil)	English We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process. When you are ready, click on "Next" to begin the setup process. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Vamos configurar o Shelter para você. Se o seu dispositivo estiver rodando Android 7 ou ~~inf~~superior, por favor, certifique-se primeiro de que seu dispositivo <b>não</b> esteja no modo "Não Perturbe", porque mais tarde você precisará <b>clicar em uma notificação</b> para finalizar o processo de configuração. Quando estiver pronto, clique em "Próximo" para iniciar o processo de configuração. 10 months ago
Faviwer New contributor Shelter / Shelter — Portuguese (Brazil)	New contributor 10 months ago
Wavila Translation changed Shelter / Shelter — Portuguese (Brazil)	English Shelter needs <b>Usage Stats</b> permission to do this. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO</b> Shelter apps shown in the dialog after you press "Ok". Failing to do so will cause this feature to not work properly. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated O Shelter precisa de permissão para <b>Estatísticas de uso</b> para fazer isto. Por favor active a permissão para <b>AMBOS</b> os apps do Shelter que aparecerão no diálogo após clicar no "Ok". Se isso não for feito, este recurso não funcionará corretamente. a year ago
Wavila Translation changed Shelter / Shelter — Portuguese (Brazil)	English Clone to Shelter (Work Profile) Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Clonar ao Shelter (Perfil doe trabalho) a year ago
Wavila New contributor Shelter / Shelter — Portuguese (Brazil)	New contributor a year ago
Mobew Translation changed Shelter / Shelter — Portuguese (Brazil)	English We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process. When you are ready, click on "Next" to begin the setup process. Portuguese (Brazil) 61 characters edited Translated Vamos configurar o Shelter para você. PSe o seu dispositivo estiver rodando Android 7 ou inferior, por favor, certifique-se primeiro de que seu dispositivo <b>não</b> esteja no modo "Não Perturbe", porque mais tarde você precisará <b>clicar em uma notificação</b> para finalizar o processo de configuração. Quando estiver pronto, clique em "Próximo" para iniciar o processo de configuração. a year ago
Mobew New contributor Shelter / Shelter — Portuguese (Brazil)	New contributor a year ago
None Suggestion added Shelter / Shelter — Portuguese (Brazil)	English We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process. When you are ready, click on "Next" to begin the setup process. Portuguese (Brazil) 395 characters edited Vamos configurar o Shelter para você. Se o seu dispositivo estiver executando o Android 7 ou inferior, Por favor, certifique-se primeiro de que seu dispositivo <b>não</b> esteja no modo "Não Perturbe", porque mais tarde você precisará <b>clicar em uma notificação</b> para finalizar o processo de configuração. Quando estiver pronto, clique em "Próximo" para iniciar o processo de configuração. a year ago
None Suggestion added Shelter / Shelter — Portuguese (Brazil)	English We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process. When you are ready, click on "Next" to begin the setup process. Portuguese (Brazil) 330 characters edited Vamos configurar o Shelter para você. Por favor, certifique-se primeiro de que seu dispositivo <b>não</b> esteja no modo "Não Perturbe", porque mais tarde você precisará <b>clicar em uma notificação</b> para finalizar o processo de configuração. Quando estiver pronto, clique em "Próximo" para iniciar o processo de configuração. a year ago
None Suggestion added Shelter / Shelter — Portuguese (Brazil)	English We are now ready to set up Shelter for you. If your device is running Android 7 or lower, please first ensure that your device is <b>not</b> in Do Not Disturb mode, because you will need to <b>click on a notification</b> later to finalize the setup process. When you are ready, click on "Next" to begin the setup process. Portuguese (Brazil) 395 characters edited Vamos configurar o Shelter para você. Se o seu dispositivo estiver executando o Android 7 ou superior, por favor, certifique-se primeiro de que seu dispositivo <b>não</b> esteja no modo "Não Perturbe", porque mais tarde você precisará <b>clicar em uma notificação</b> para finalizar o processo de configuração. Quando estiver pronto, clique em "Próximo" para iniciar o processo de configuração. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Shelter

Shelter

Portuguese (Brazil)